Traducción de la letra de la canción Panic Attack! - The Heavy

Panic Attack! (original)

Any morning it’s going slow
Cup of coffee and I’m good to go
Taxi cab with the rest of the pain
On my way to oppress the men
I can’t swallow, I can’t speak
I feel sick and I look like shit
Heart pumping like a big bass drum
Hold on, baby, here it comes
It’s a…
Panic attack!
Panic attack!
Cold sweat runnin' down my back
(It's a…)
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back
Panic attack!
Panic attack!
Can’t breathe, everything gone black
(It's a…)
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back
Overnight from JFK, see the light, I’m on my way
At the back in the middle row, 30,000 ft. below
I got the terror, I got the fear
All lost for my time in need
Heart bumpin' like a loaded gun, hold on, baby here I come…
It’s a…
Panic attack!
Panic attack!
Cold sweat runnin' down my back
(It's a…)
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back
Panic attack!
Panic attack!
I can’t breathe, everything gone black
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back
The leaves have fallen (ooh)
The tears have gone (ahh)
The bees are swarming (ooh)
The wounding blow (ahh)
There’s no use running (ooh)
Nowhere to hide (ahh)
You just can’t keep it down (ooh)
The beast inside!
Panic attack!
Panic attack!
Cold sweat runnin' down my back
(It's a…)
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back
Panic attack!
Panic attack!
I can’t breathe, everything gone black
(It's a…)
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back
Panic attack!
Panic attack!
Panic attack!
Panic attack!
Panic attack!
Panic attack!
Panic attack!
Panic attack!
Straight ahead, never coming back

(traducción)

Cualquier mañana va lento
Taza de café y listo
Taxi con el resto del dolor
En mi camino para oprimir a los hombres
No puedo tragar, no puedo hablar
Me siento enfermo y me veo como una mierda
Corazón bombeando como un gran bombo
Espera, cariño, aquí viene
Es un…
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
Sudor frío corriendo por mi espalda
(Es un…)
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
No puedo respirar, todo se volvió negro
(Es un…)
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca
Durante la noche desde JFK, mira la luz, estoy en camino
En la parte trasera de la fila del medio, 30,000 pies por debajo
Tengo el terror, tengo el miedo
Todo perdido por mi tiempo en necesidad
El corazón golpea como un arma cargada, espera, bebé, aquí voy...
Es un…
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
Sudor frío corriendo por mi espalda
(Es un…)
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
No puedo respirar, todo se volvió negro
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca
Las hojas han caído (ooh)
Las lágrimas se han ido (ahh)
Las abejas están pululando (ooh)
El golpe hiriente (ahh)
No sirve de nada correr (ooh)
No hay donde esconderse (ahh)
Simplemente no puedes mantenerlo bajo (ooh)
¡La bestia interior!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
Sudor frío corriendo por mi espalda
(Es un…)
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
No puedo respirar, todo se volvió negro
(Es un…)
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
¡Ataque de pánico!
De frente, sin volver nunca