Traducción de la letra de la canción The Lonesome Road - The Heavy

The Lonesome Road (original)

When it’s cold as a lizard’s heart
When it’s cold as a grave
When it’s engine will never start
When it’s as black as a cave
You can blame it on delivery
You can blame it on the stars
You can lay what you like on me
Damn your cold, dead heart
There’ll always be that someone
That gets caught on the way
There’ll always be that 2 or 3
Giving little love away
There’ll always be that silence
Despite what you were told
There’ll always be that guarantee
You’ll get there, on the lonesome road
When it’s over from the start
When it hangs by the nail
When it leaks like a murdered heart
When it’s too sad a tale
You can blame the electricity
You can blame it on the guitars
You can run if you like from me
But you won’t get far…
There’ll always be that someone
That gets caught on the way
There’ll always be that 2 or 3
Giving little love away
There’ll always be that silence
Despite what you were told
There’ll always be that guarantee
You’ll get there, on the lonesome road

The Lonesome Road (traducción)

Cuando hace frío como el corazón de un lagarto
Cuando hace frío como una tumba
Cuando su motor nunca arranca
Cuando es tan negro como una cueva
Puedes echarle la culpa a la entrega
Puedes echarle la culpa a las estrellas
Puedes poner lo que quieras sobre mí
Maldito sea tu corazón frío y muerto
Siempre habrá ese alguien
Que queda atrapado en el camino
Siempre habrá ese 2 o 3
Regalando poco amor
Siempre habrá ese silencio
A pesar de lo que te dijeron
Siempre existirá esa garantía
Llegarás allí, en el camino solitario
Cuando se acabe desde el principio
Cuando cuelga del clavo
Cuando gotea como un corazón asesinado
Cuando es una historia demasiado triste
Puedes culpar a la electricidad
Puedes echarle la culpa a las guitarras
Puedes correr si quieres de mí
Pero no llegarás lejos...
Siempre habrá ese alguien
Que queda atrapado en el camino
Siempre habrá ese 2 o 3
Regalando poco amor
Siempre habrá ese silencio
A pesar de lo que te dijeron
Siempre existirá esa garantía
Llegarás allí, en el camino solitario