Traducción de la letra de la canción Stick To The Status Quo - The High School Musical Cast, Disney

Stick To The Status Quo (original)

Zeke:
You can bet
There’s nothin’but net
When I am in a zone and on a roll
But I’ve got a confession
My own secret obsession
And it’s making me lose control
Jocks:
Everybody gather 'round
Zeke (spoken):
Well if Troy can tell his secret than I can tell mine… I bake
Jock (spoken):
What?
Zeke (spoken):
I love to bake!
Strudels, scones, even apple pandowdy
Jocks:
Not another sound
Zeke (spoken):
Someday I hope to make the perfect creme brulee
Jocks:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Martha Cox:
Look at me And what do you see
Intelligence beyond compare
But inside I am stirring
Something strange is occuring
It’s a secret I need to share
Brainiacs:
Open up, dig way down deep
Martha Cox (spoken):
Hip hop is my passion!
I love to pop and lock and jam and break!
Braniac (spoken):
Is that even legal?
Brainiacs:
Not another peep
Martha (spoken):
It’s just dancing.
Sometimes I think it’s cooler than homework.
Brainiacs:
No, no, no, noooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Skaterdude:
Listen well
I’m ready to tell
About a need that I cannot deny
Dude, there’s no explanation
For this awesome sensation
But I’m ready to let it fly
Dudes &Dudettes:
Speak your mind and you’ll be heard
Skaterdude (spoken):
Alright, if Troy wants to be a singer… then i’m coming clean!
I play the
cello!
Dude 1(spoken):
Awesome!
Dude 2(spoken):
What is it?
Dude 1(spoken):
A song!
Skaterdude (spoken):
No, dude, it’s like a giant violin!
Dudes &Dudettes:
Not another word
Dude 2(spoken):
Do you have to wear a costume?
Skaterdude (spoken):
Coat and tie
Dudes &Dudettes:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow onfe simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quoooooooo
Jocks, Brainiacs, &Dudes:
No, no, no stick to the stuff you know
It is better by far
To keep tings as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Sharpay:
This is not what I want
This is not what I planned
And I just gotta say
I do not understand
Someting is really
Ryan:
Something’s not right
Sharpay:
Really wrong
Sharpay &Ryan:
And we gotta get things
Back where they belong
We can do it Skaterdude:
Gotta play
Dudes &Dudettes:
Stick with what you know
Sharpay &Ryan:
We can do it Martha Cox:
Hip hop hooray
Brainiacs:
She has got to go Sharpay &Ryan:
We can do it Zeke:
Creme Brule
Jocks:
Keep your voice down low
Jocks, Brainiacs &Dudes/Dudettes:
Not another peep
No, not another word
No, not another sound
No Sharpay:
Everybody quiet
Gabriella (spoken):
Why is everybody staring at you?
Monique (spoken):
Not me, you.
Gabriella (spoken):
Because of the callbacks?
I can’t have people staring at me!
I really can’t!
Jocks, Brainiacs…:
Noooooooooooooo, no, no, no Sick to the stuff you know
If you want to be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, oh no Stick to the status quooooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status
stick to the status
Stick to the status quo

(traducción)

Zeke:
Puedes apostar
No hay nada más que red
Cuando estoy en una zona y en un rollo
Pero tengo una confesión
Mi propia obsesión secreta
Y me está haciendo perder el control
atletas:
Todos se reúnen alrededor
Zeke (hablado):
Bueno, si Troy puede contar su secreto, yo puedo contar el mío...
Jock (hablado):
¿Qué?
Zeke (hablado):
¡Me encanta hornear!
Strudels, scones, incluso pandowdy de manzana
atletas:
No otro sonido
Zeke (hablado):
Algún día espero hacer el creme brulee perfecto
atletas:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no, quédate con las cosas que sabes
Si quieres ser genial
Sigue una regla simple
No te metas con el flujo, no, no, apégate al status quo
Marta Cox:
Mírame y que ves
Inteligencia más allá de comparar
Pero por dentro estoy revolviendo
Algo extraño está ocurriendo
Es un secreto que necesito compartir
cerebritos:
Abre, cava muy profundo
Marta Cox (hablado):
¡El hip hop es mi pasión!
¡Me encanta hacer estallar, bloquear, atascar y romper!
Braniac (hablado):
¿Es eso siquiera legal?
cerebritos:
Ni otro pío
Marta (hablado):
Es solo bailar.
A veces pienso que es más genial que la tarea.
cerebritos:
No, no, no, noooooooooo
No, no, no, quédate con las cosas que sabes
es mucho mejor
Para mantener las cosas como están
No te metas con el flujo, no, no, apégate al status quo
Skaterdude:
Escucha bien
Estoy listo para contar
Sobre una necesidad que no puedo negar
Amigo, no hay explicación
Por esta increíble sensación
Pero estoy listo para dejarlo volar
Tipos y Dudettes:
Di lo que piensas y serás escuchado
Skaterdude (hablado):
Muy bien, si Troy quiere ser cantante... ¡entonces voy a ser sincero!
Yo juego el
¡violonchelo!
Amigo 1 (hablado):
¡Impresionante!
Amigo 2 (hablado):
¿Qué es?
Amigo 1 (hablado):
¡Una canción!
Skaterdude (hablado):
No, amigo, ¡es como un violín gigante!
Tipos y Dudettes:
Ni una palabra más
Amigo 2 (hablado):
¿Tienes que usar un disfraz?
Skaterdude (hablado):
abrigo y corbata
Tipos y Dudettes:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no, quédate con las cosas que sabes
Si quieres ser genial
Siga una regla simple
No te metas con el flujo, no, no, mantente en el status quoooooooo
Deportistas, cerebritos y tíos:
No, no, no te apegues a las cosas que sabes
es mucho mejor
Para mantener las cosas como están
No te metas con el flujo, no, no, apégate al status quo
Sharpay:
Esto no es lo que quiero
Esto no es lo que planeé
Y solo tengo que decir
No comprendo
Algo es realmente
Ryan:
Algo no esta bien
Sharpay:
realmente mal
Sharpay y Ryan:
Y tenemos que conseguir cosas
De vuelta a donde pertenecen
Podemos hacerlo Skaterdude:
tengo que jugar
Tipos y Dudettes:
Quédate con lo que sabes
Sharpay y Ryan:
Podemos hacerlo Martha Cox:
hurra hip hop
cerebritos:
Ella tiene que ir Sharpay y Ryan:
Podemos hacerlo Zeke:
Crema brulé
atletas:
Mantén tu voz baja
Deportistas, Brainiacs y Dudes/Dudettes:
Ni otro pío
No, ni una palabra más
No, no otro sonido
Sin Sharpay:
todos tranquilos
Gabriela (hablado):
¿Por qué todo el mundo te mira?
Mónica (hablado):
No yo, tú.
Gabriela (hablado):
¿Por las devoluciones de llamada?
¡No puedo permitir que la gente me mire!
¡Realmente no puedo!
Deportistas, cerebritos…:
Noooooooooooooo, no, no, no Enfermo de las cosas que sabes
Si quieres ser genial
Sigue una regla simple
No te metas con el flujo, oh no, apégate al status quooooooooooooo
No, no, no, quédate con las cosas que sabes
es mucho mejor
Para mantener las cosas como están
No te metas con el flujo, no, no, apégate al estado
adherirse al estado
Adherirse al status quo