Traducción de la letra de la canción СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА - The High School Musical Cast, Сергей Лазарев, Ксения Ларина

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (original)

Сейчас или никогда
Ещё, ещё, ещё
Соберись — нам свисток был дан,
Ещё, ещё, ещё
И выиграть сможешь ты сам!
Ещё, ещё, ещё
Точный пас передай друзьям,
Ещё, ещё, ещё
Ты знаешь, и назад нельзя!
Ещё, ещё, ещё
Жару дай, победить пора,
Еще, ещё, ещё
Давай же, здесь твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Вперёд!
Вперёд!
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Сделаем!
О да!
Да!
Коты победят!
Погоди, пробьём не сразу
Выбьем мяч (Очко!)
Давайте сделаем вместе
Будем играть, будем играть, будем играть (Вот так!)
В эскадроне поле
Выбросить три очка (Плюс три!)
Вы увидите это (Да! Да! Да!)
Вперёд ребята!
Победа нам нужна
Рука моя верна
И всё нам по плечу только верьте в нас
Достигнут своей мечты
Дикие коты!
Дайте только шанс победить
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз
Ну-ка все вместе и это наш шанс
Все как одно, вот он звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе возьмём своё
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем
Ну-ка вместе!
Трой!
Дышать тяжело пойми
О ну тогда моё дыхание возьми
Мы вместе и мы сильны
Так вперёд!
Можно всё!
Игра уже нас ждёт вперёд!
Вот так вот хороша игра
Эй, парни победить пора
Эй, Коты, кто здесь чемпион?
Пробьём!
Ёу-ёу-ёу-ёу-ёу-ёу
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Должен ты победить!
Ну давай!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз!
Ну-ка все вместе и это наш шанс!
Все как одно, вот он — звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе, возьмём своё!
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем,
Ну-ка вместе!

(traducción)

Ahora o nunca
Más más más
Reunirse - nos dieron un silbato,
Más más más
¡Y puedes ganarte a ti mismo!
Más más más
Pasa el pase exacto a tus amigos
Más más más
¡Lo sabes, y no puedes volver atrás!
Más más más
Dale calor, es hora de ganar,
Más más más
¡Vamos, aquí está tu juego!
¡Vamos a hacerlo!
¡Ganaremos!
¡Es la hora!
¡Tu juego!
¡Vamos a hacerlo!
¡Ganaremos!
¡Es la hora!
¡Delantero!
¡Delantero!
Mostrar quién es el campeón aquí?
¡Oh sí!
¡Vamos a hacerlo!
¡Oh sí!
¡Sí!
¡Los gatos ganarán!
Espera, no intentemos de inmediato
Pateemos la pelota (¡Punto!)
Hagámoslo juntos
Juguemos, juguemos, juguemos (¡Así es!)
En el campo del escuadrón
Tira tres puntos (¡Más tres!)
Lo verás (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
¡Vamos chicos!
Necesitamos una victoria
mi mano es verdadera
Y podemos hacer todo, solo cree en nosotros
Logra tus sueños
gatos salvajes!
Solo dame la oportunidad de ganar
Coro:
Vamos, todos juntos por última vez
Vamos, todos juntos y esta es nuestra oportunidad
Todos como uno, aquí es la mejor hora
¡Vamos juntos!
Vamos, juntémonos todos
Ganaremos, todos me adelantan
El tiempo es corto, pero podemos
¡Vamos juntos!
¡Troya!
Es difícil respirar entender
Oh, bueno, entonces toma mi aliento
Estamos juntos y somos fuertes.
¡Así que adelante!
¡Todo está permitido!
¡El juego ya está delante de nosotros!
Entonces este es un buen juego
Hey chicos es hora de ganar
Hey Cats, ¿quién es el campeón aquí?
¡Vamos a romper!
Yo-yo-yo-yo-yo-yo
Mostrar quién es el campeón aquí?
¡Oh sí!
¡Debes ganar!
¡Vamos!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Coro:
¡Vamos, todos juntos por última vez!
¡Vamos, todos juntos y esta es nuestra oportunidad!
Todos como uno, aquí está - mejor hora
¡Vamos juntos!
¡Vamos, todos juntos, tomemos lo nuestro!
Ganaremos, todos me adelantan
El tiempo es corto, pero podemos
¡Vamos juntos!