Traducción de la letra de la canción Наверх в облака - Ксения Ларина, Сергей Лазарев

Наверх в облака (original)

Трой:
Становясь взрослее,
Я все тверже знал,
Что возноситься в небо
Можно лишь во снах
Габриэлла:
Как в детстве манили
Звезды в вышине,
Но к небу только во снах
Случилось подниматься мне
Вместе:
И вдруг
Стремительно ввысь
твой случайный взгляд
Уносит меня
И когда в глаза
Тебе смотрю
Хочу я взять
Руку взять твою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака (вверх в облака)
Где я тебе пою
Трой:
о-о-оу
е-е-еа
Вместе:
Но кто бы мог подумать
Кто б мог придугадать
Что вдвоем нам доведется (вместе, вмете)
В небе побывать (побывать)
Никто б
Вчера не сказал
Что видел мир
С такой высоты
Я тебе в глаза
В глаза смотрю
Иди сюда
Руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака
Где я тебе пою
Трой:
Не знал, не думал
Что душа мою умеет так петь
Вместе:
И тот-кто был одинок
Понятно стало теперь
И твой взгляд
Твой взгляд ловлю
Мне руку дай
Руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака
И я в глаза
В глаза смотрю
Мне руку дай
Ты руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака (вверх в облака)
Где я тебе пою (где я тебе смотрю)
И в глаза смотрю

Наверх в облака (traducción)

Troya:
Volverse viejo
sabía más y más
que sube al cielo
Posible solo en sueños
gabriela:
Cómo en la infancia hicieron señas
estrellas arriba
Pero al cielo solo en sueños
se me ocurrió levantarme
Juntos:
Y de repente
volando hacia arriba
tu mirada al azar
me lleva lejos
Y cuando en los ojos
te miro
quiero tomar
toma tu mano,
Y deja volar el corazón
Arriba en las nubes (Arriba en las nubes)
donde te canto
Troya:
oh-oh-oh
e-e-ea
Juntos:
Pero quién hubiera pensado
quien podría adivinar
Que pasara juntos (juntos, juntos)
Visitar el cielo (visitar)
nadie b
no dijo ayer
Lo que el mundo ha visto
Desde tal altura
estoy en tus ojos
miro a los ojos
Ven aquí
Dame tu mano
Y deja volar el corazón
Arriba en las nubes
donde te canto
Troya:
No sabía, no pensaba
Que mi alma pueda cantar así
Juntos:
Y el que estaba solo
Está claro ahora
y tu mirada
atrapo tu atención
Échame una mano
Dame tu mano
Y deja volar el corazón
Arriba en las nubes
Y estoy en los ojos
miro a los ojos
Échame una mano
Dame tu mano
Y deja volar el corazón
Arriba en las nubes (Arriba en las nubes)
Donde te canto (donde te miro)
Y miro a los ojos