Traducción de la letra de la canción НАШ МИР - Сергей Лазарев, Ксения Ларина

НАШ МИР (original)

Трой:
Где-то между звезд на небе
Мы тихо с тобой летим.
Забыть, не помнить, как ветер стонет
И где-нибудь стать одним.
Габриелла:
И надо сделать шаг и попросить звезду,
Вместе:
Услышать нас в этот час и дать одну судьбу…
Припев:
Наш мир — рай наш (О рай наш!)
Как будто парю в облаках и пою
Как любим этот мир (Этот мир)
Наш мир, и только он нам дан!
Ты только поверь, душой все в тебе любить (Любить)
И всегда с тобою быть!
Он дан мне только!
И только
Этот долгий свет
Большой твоей любви!
Будет вечен этот свет
Где-то в нас
Припев:
Наш мир — рай наш
Я как будто парю в облаках и пою
Как любим этот мир
Наш мир, и просто он нам дан
И быть только моей,
Душой все в тебе любить (Любить)
Навсегда с тобою быть!
Вместе быть
Вместе быть
Навсегда нам вместе быть…

НАШ МИР (traducción)

Troya:
En algún lugar entre las estrellas en el cielo
Volamos tranquilos contigo.
Olvida, no recuerdas como gime el viento
Y en algún lugar para convertirse en uno.
gabriela:
Y hay que dar un paso y preguntarle a la estrella
Juntos:
Escúchanos a esta hora y dale un destino...
Coro:
Nuestro mundo es nuestro paraíso (¡Oh nuestro paraíso!)
Como si estuviera flotando en las nubes y cantando
Como amamos este mundo (Este mundo)
¡Nuestro mundo, y sólo él, nos es dado!
Solo créeme, ama todo en ti con el alma (Amor)
¡Y estar siempre contigo!
¡Él me es dado a mí solamente!
Solamente
esta larga luz
Grande de tu amor!
Esta luz durará para siempre
En algún lugar de nosotros
Coro:
Nuestro mundo es nuestro paraíso.
Me parece estar flotando en las nubes y cantando
Como amamos este mundo
Nuestro mundo, y se nos acaba de dar
y ser solo mia
Alma todo en ti para amar (Amor)
¡Estar contigo para siempre!
estar juntos
estar juntos
Estaremos juntos por siempre...