Traducción de la letra de la canción A Little Thing Like Love - The Hollies

A Little Thing Like Love (original)

Took you from Dakota from the Black Hills to the plains
I brought you up a lady and the right way to behave
Turned my pockets inside-out and not a dime was saved
And now you’re trying to decide whether to go or stay
Don’t let a little thing like love keep on bringing you down, my babe
Or ever change the plans you made
Don’t let a little thing like tears keep on turning you 'round, my babe
You’re old enough to change your ways
And if you’re feeling all run down, you look for the brighter lights uptown
Don’t let a little thing like me ever stand in your way
Took you on a fast train across the Rio Grande
A Mexicano wedding with a Tijuana band
You blew my whole life savings and all the gold I’d panned
So if you’re trying to find a way to say your sweet goodbyes
Don’t let a little thing like love keep on bringing you down, my babe
Or ever change the plans you made
Don’t let a little thing like tears keep on turning you 'round, my babe
You’re old enough to change your ways
And if you’re feeling all run down, you look for the brighter lights uptown
Don’t let a little thing like me ever stand in your way
You’re old enough to change your ways
And if you’re feeling all run down
You look for the right to light the town
Don’t let a little thing like me
Ever stand in your way
Don’t let a little thing like love

A Little Thing Like Love (traducción)

Te llevó de Dakota de Black Hills a las llanuras
Te crié como una dama y la forma correcta de comportarte
Volteé mis bolsillos al revés y no se ahorró ni un centavo
Y ahora estás tratando de decidir si te vas o te quedas
No dejes que una pequeña cosa como el amor siga deprimiéndote, mi bebé
O cambiar los planes que hiciste
No dejes que una pequeña cosa como las lágrimas sigan dándote vuelta, mi bebé
Eres lo suficientemente mayor para cambiar tus formas
Y si te sientes agotado, busca las luces más brillantes de la parte alta de la ciudad
No dejes que una pequeña cosa como yo se interponga en tu camino
Te llevó en un tren rápido a través del Río Grande
Una boda mexicana con una banda tijuanense
Has desperdiciado los ahorros de toda mi vida y todo el oro que había buscado
Entonces, si estás tratando de encontrar una manera de despedirte dulcemente
No dejes que una pequeña cosa como el amor siga deprimiéndote, mi bebé
O cambiar los planes que hiciste
No dejes que una pequeña cosa como las lágrimas sigan dándote vuelta, mi bebé
Eres lo suficientemente mayor para cambiar tus formas
Y si te sientes agotado, busca las luces más brillantes de la parte alta de la ciudad
No dejes que una pequeña cosa como yo se interponga en tu camino
Eres lo suficientemente mayor para cambiar tus formas
Y si te sientes agotado
Buscas el derecho de iluminar el pueblo
No dejes que una pequeña cosa como yo
Alguna vez se interpuso en tu camino
No dejes que una pequeña cosa como el amor