Traducción de la letra de la canción Another Night - The Hollies

Another Night (original)

Out on the town kicking around feeling bluesy
It’s getting late I can’t afford to be choosy
Should be home and dry by now
Tried every trick in the book but
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing
The DJ plays a song from the past I remember
I hold her tight in my arms she surrenders
It’s the same old record playing
But it’s a different girl that’s swaying
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing
As we move around the room
Whispering things with my eyes closed
I feels that you’re here
Then the music stops I open my eyes
My fantasy ends We’re not even friends
So leave me to catch my ride pay my fare on my way home
The same thing every week on my own
Next time around you might be there
My luck might change but until then
Another night Saturday night and I’m losing
Another night Saturday night and I’m losing

Another Night (traducción)

Fuera en la ciudad dando vueltas sintiéndome melancólico
Se está haciendo tarde, no puedo permitirme ser exigente
Debería estar en casa y seco ahora
Intenté todos los trucos del libro, pero
Otra noche de sábado por la noche y estoy perdiendo
Otra noche de sábado por la noche y estoy perdiendo
El DJ toca una canción del pasado que recuerdo
La sostengo fuerte en mis brazos ella se rinde
Es el mismo viejo disco sonando
Pero es una chica diferente la que se balancea
Otra noche de sábado por la noche y estoy perdiendo
Otra noche de sábado por la noche y estoy perdiendo
Mientras nos movemos por la habitación
Susurrando cosas con los ojos cerrados
siento que estas aqui
Entonces la música se detiene. Abro los ojos.
Mi fantasía termina Ni siquiera somos amigos
Así que déjame tomar mi viaje pagar mi tarifa de camino a casa
Lo mismo cada semana por mi cuenta
La próxima vez podrías estar allí
Mi suerte podría cambiar, pero hasta entonces
Otra noche de sábado por la noche y estoy perdiendo
Otra noche de sábado por la noche y estoy perdiendo