Traducción de la letra de la canción Away Away Away (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

Away Away Away (Top Gear 13th October 1967) (original)

I couldn’t leave you if I tried.
There would be no place I could hide
away away away from you.
When we are walking hand-in-hand,
throwing a shell across the sand.
It’s grand, so grand, to hold your hand.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
So we are staying where we are.
All of our problems seem so far
away away away away.
Nobody there except the two of us,
diggin' what we see.
Wouldn’t it be so nice to drag your feet
in the edge of the sea?
away away away …

(traducción)

No podría dejarte aunque lo intentara.
No habría ningún lugar donde pudiera esconderme
lejos lejos lejos de ti.
Cuando caminamos de la mano,
tirando una concha a través de la arena.
Es grandioso, tan grandioso, sostener tu mano.
Nadie allí excepto nosotros dos,
cavando lo que vemos.
¿No sería tan agradable arrastrar los pies?
en la orilla del mar?
Así que nos quedamos donde estamos.
Todos nuestros problemas parecen tan lejos
lejos lejos lejos lejos.
Así que nos quedamos donde estamos.
Todos nuestros problemas parecen tan lejos
lejos lejos lejos lejos.
Nadie allí excepto nosotros dos,
cavando lo que vemos.
¿No sería tan agradable arrastrar los pies?
en la orilla del mar?
Así que nos quedamos donde estamos.
Todos nuestros problemas parecen tan lejos
lejos lejos lejos lejos.
Nadie allí excepto nosotros dos,
cavando lo que vemos.
¿No sería tan agradable arrastrar los pies?
en la orilla del mar?
lejos lejos lejos…