Traducción de la letra de la canción Burn Out - The Hollies

Burn Out (original)

Jimmy’s outside with his motor engine hummin'
Sent me along to see if you were comin'
Out onto the highway gonna break the city limits
Jimmy’s gettin' ready gonna put his foot in it
Soft shoe Louie drinkin' with his floozy Sue
Got the invitation the burn out’s due
I’d be a rebel when I’m good and ready
Headin' for the bar
Tell Jimmy to cool it
But not to go too far
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine
Louie and Jimmy didn’t know about the plan
Cops out on the highway
Gonna take the job at hand
Been hidin' out for Louie gonna get him canned
Gonna catch him in the action
He’s gonna wanna make a stand
Jimmy’s impatient wants to burn on rubber
He’s gotta wait for Louie
Cause there ain’t no other
The undisputed king of the road said «Jimmy, I’m ready You better shift your
load»
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine
C’mon and get it, boy
Louie and Jimmy’s out to have a fight
Shakin' hands with the man below
Stokin' out the flames
Flames burnin' higher
One of them has gotta go
One of them has gotta go
Highway nine and they’re starting to roll
Jimmy’s hearts thumpin'
Blood runnin' cold
Louie looks over and gives a sly smile
Says look in your mirror boy
Cops are behind
Get a move on Jimmy
You’re fallin' for the trap
There’s only one winner
The loser takes the rap
Well, bye bye Jimmy
Don’t wait for me inside
I’m goin' back to floozy Sue
And thanks for the ride
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine
Burn out on highway nine
There’s gonna be a burn out on highway nine

(traducción)

Jimmy está afuera con su motor zumbando
Envíame a ver si vendrías
Salir a la carretera va a romper los límites de la ciudad
Jimmy se está preparando para poner su pie en esto
Zapato suave Louie bebiendo con su puta Sue
Recibí la invitación que se debe el agotamiento
Sería un rebelde cuando esté bien y listo
Dirigiéndome al bar
Dile a Jimmy que se enfríe
Pero no ir demasiado lejos
Quemarse en la autopista nueve
Habrá un agotamiento en la autopista nueve
Louie y Jimmy no sabían sobre el plan
Policías en la carretera
Voy a tomar el trabajo en cuestión
He estado escondiéndome porque Louie lo va a enlatar
Voy a atraparlo en la acción
Él va a querer hacer una parada
El impaciente de Jimmy quiere quemarse en la goma
Tiene que esperar a Louie
Porque no hay otro
El rey indiscutible del camino dijo «Jimmy, estoy listo. Será mejor que cambies tu
carga"
Quemarse en la autopista nueve
Habrá un agotamiento en la autopista nueve
Vamos y consíguelo, chico
Louie y Jimmy salen a pelear
Dándole la mano al hombre de abajo
Stokin 'fuera de las llamas
Llamas ardiendo más alto
Uno de ellos tiene que irse
Uno de ellos tiene que irse
Autopista nueve y están empezando a rodar
Los corazones de Jimmy laten
Sangre corriendo fría
Louie mira y le da una sonrisa astuta.
Dice mírate en tu espejo chico
Los policías están detrás
Muévete con Jimmy
Estás cayendo en la trampa
solo hay un ganador
El perdedor se lleva la culpa
Bueno, adiós Jimmy
No me esperes adentro
Voy a volver a la vagabunda Sue
Y gracias por el paseo
Quemarse en la autopista nueve
Habrá un agotamiento en la autopista nueve
Quemarse en la autopista nueve
Habrá un agotamiento en la autopista nueve