Traducción de la letra de la canción Daddy Don't Mind - The Hollies

Daddy Don't Mind (original)

Sass E. Frass and Joe D. Glow
Headin' out to the picture show
Sweet innocence, not yet 18
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Heavy Chevy soft top down
One-arm driver, the other arm around
Switched on hi-fi rock 'n' roll, roll, roll
Gunnin' the engine, headin' for the open road
Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Sass makes the move, she straightens her seams
Joe checks in the mirror, he thinks he’s James Dean
He pulls on over, says he’s got a flat
Sass is no fool, she knows where he’s at
Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
She’s had love, and she’s had kissin'
Knows what she’s been missin'
No turnin' back for little Sass E. Frass
Will they be standin' side by side
If their love they cannot hide?
No turnin' back for little Sass E. Frass
Sass E. Frass and Joe D. Glow
Never made it to the picture show
Sweet innocence thrown out the door
She’ll never be the same no more
Given strict instructions
Not to fall for no seductions
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Joe had no such orders
Gonna try and cross the border
Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Ooh, Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Ooh, Daddy don’t mind what Daddy don’t see
Ooh, Daddy don’t mind what Daddy don’t see

(traducción)

Sass E. Frass y Joe D. Glow
Dirigiéndose al espectáculo de imágenes
Dulce inocencia, aún no 18
A papá no le importa lo que papá no ve
Pesado Chevy techo blando hacia abajo
Conductor de un brazo, el otro brazo alrededor
Encendió el rock 'n' roll, roll, roll de alta fidelidad
Arrancando el motor, dirigiéndome a la carretera abierta
Dadas instrucciones estrictas
No caer en ninguna seducción
A papá no le importa lo que papá no ve
Joe no tenía tales órdenes
Voy a intentar cruzar la frontera
A papá no le importa lo que papá no ve
Sass hace el movimiento, endereza sus costuras
Joe se mira en el espejo, cree que es James Dean
Se detiene, dice que tiene un pinchazo
Sass no es tonto, ella sabe dónde está
Dadas instrucciones estrictas
No caer en ninguna seducción
A papá no le importa lo que papá no ve
Joe no tenía tales órdenes
Voy a intentar cruzar la frontera
A papá no le importa lo que papá no ve
Ella ha tenido amor, y ha tenido besos
Sabe lo que se ha estado perdiendo
No hay vuelta atrás para el pequeño Sass E. Frass
¿Estarán de pie uno al lado del otro?
Si su amor no pueden ocultar?
No hay vuelta atrás para el pequeño Sass E. Frass
Sass E. Frass y Joe D. Glow
Nunca llegué a la demostración de la imagen
Dulce inocencia tirada por la puerta
Ella nunca será la misma nunca más
Dadas instrucciones estrictas
No caer en ninguna seducción
A papá no le importa lo que papá no ve
Joe no tenía tales órdenes
Voy a intentar cruzar la frontera
A papá no le importa lo que papá no ve
Ooh, a papá no le importa lo que papá no ve
Ooh, a papá no le importa lo que papá no ve
Ooh, a papá no le importa lo que papá no ve