Traducción de la letra de la canción Devi Aver Fiducia in Me - The Hollies

Devi Aver Fiducia in Me (original)

Quando d’amore tu piangevi
Certo qualcosa nascondevi
Vedevo il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Sapevo che qualcosa
Ti tormentava il cuor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così t’aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
Forse
Potrebbe capitare
Anche
A me un mal d’amore
Allora certamente
A te ricorrerei
E ti confiderei
Il grande mio dolor
Non hai capito che
Tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò
Qual'è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò
A ritrovar ancor la serenità
E allor comprenderai
La vera amicizia che c'è tra noi
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Devi Aver Fiducia in Me (traducción)

Cuando llorabas por amor
Seguramente estabas escondiendo algo.
vi tu hermoso rostro
Destruido por ese llanto
sabía algo
Atormentaba tu corazón
no entendiste eso
Siempre debes confiar en mi
Confía en mí por lo tanto
¿Cuál es la verdadera fuente de tu dolor?
entonces te ayudare
Para encontrar de nuevo la serenidad
Y entonces entenderás
La verdadera amistad que existe entre nosotros.
Quizás
Podría ocurrir
También
Un dolor de amor para mí
Entonces ciertamente
te apelaría
Y te confiaría
mi gran dolor
no entendiste eso
Siempre debes confiar en mi
Confía en mí por lo tanto
¿Cuál es la verdadera fuente de tu dolor?
Entonces te ayudaré
Para encontrar de nuevo la serenidad
Y entonces entenderás
La verdadera amistad que existe entre nosotros.
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la...
(Gracias a Luigi por este texto)