Traducción de la letra de la canción Frightened Lady - The Hollies

Frightened Lady (original)

Just like a top the world goes spinning round
Nobody knows what’s going on I’ve found
Even from Jerusalem to old Japan
Nobody seems to have a definite, definite plan
Must be a peaceful way for us to go
Even the simplest of man must know
The situation’s getting worse and worse
One day the bubble’s gonna burst
But don’t be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don’t be frightened lady
We will never ever go to war no more
Why don’t they finish it all
We are only people and we’re terribly small
Why don’t they finish it all
Do they think that people don’t mean nothing, nothing at all
But don’t be frightened lady
We will never let them take your boy to war
No don’t be frightened lady
We will never ever go to war no more
Students are marching now in every land
They won’t be shifted just like grains of sand
If we don’t get together pretty soon
We’ll do the same thing on the moon

Frightened Lady (traducción)

Como un trompo, el mundo da vueltas
Nadie sabe lo que está pasando que he encontrado
Incluso desde Jerusalén hasta el antiguo Japón
Nadie parece tener un plan definido y definido.
Debe ser una forma pacífica de ir
Incluso el hombre más simple debe saber
La situación está cada vez peor
Un día la burbuja va a estallar
Pero no se asuste señora
Nunca dejaremos que se lleven a tu hijo a la guerra.
No no se asuste señora
Nunca más iremos a la guerra
¿Por qué no lo terminan todo?
Solo somos personas y somos terriblemente pequeños
¿Por qué no lo terminan todo?
¿Piensan que las personas no significan nada, nada en absoluto?
Pero no se asuste señora
Nunca dejaremos que se lleven a tu hijo a la guerra.
No no se asuste señora
Nunca más iremos a la guerra
Los estudiantes marchan ahora en todos los países
No se moverán como granos de arena
Si no nos juntamos muy pronto
Haremos lo mismo en la luna