Traducción de la letra de la canción Gasoline Alley Bred (+ Studio Conversation) - The Hollies

Gasoline Alley Bred (+ Studio Conversation) (original)

Oh, woman get your head out of curlers
Time to get your butt outta bed
Get down your hats and your baggage my child
Goin' back home gettin' back to the homestead
I’m gonna heat me some water
Put a shine upon my shoes
Telephone my ma, keep the room above Joe’s
'Cause we’re comin' back, comin' back to the homestead
Everythin' is packed, gettin' back to the homestead
This time, this time we’ll stay, baby
I know that we could have made it
We had ideas in our heads
And I wish somehow we could have saved it
But we’re gasoline Alley Bred
Yet the years haven’t really been wasted
And I know it in my head
We did good for the life that we tasted
'Cause we’re gasoline Alley
Gasoline Alley Bred
Woman you can really believe it?
I did everythin' a man could do
Breakin' my back just to make us a dime
That don’t mean a damn when no one wants to know you
Woman I know how your feelin'
I’ve seen the hurt upon your face
How many times do you think that I’ve cried?
Knowin' every day that your heart was gettin' broken
Holdin' back your pride till you were nearly chokin'
Let’s get away, baby
I know that we could have made it
We had ideas in our heads
And I wish somehow we could have saved it
But we’re gasoline Alley Bred
Yet the years haven’t really been wasted
And I know it in my head
We did good for the life that we tasted
'Cause we’re gasoline Alley
Gasoline Alley Bred
(Gasoline Alley)
Gasoline Alley Bred
(Gasoline Alley)
Gasoline Alley Bred
(Gasoline Alley)
Gasoline Alley Bred

Gasoline Alley Bred (+ Studio Conversation) (traducción)

Ay, mujer, sácate la cabeza de los rulos
Es hora de sacar tu trasero de la cama
Baja tus sombreros y tu equipaje hijo mío
Volviendo a casa, volviendo a la granja
Voy a calentarme un poco de agua
Pon brillo a mis zapatos
Llama a mi mamá, mantén la habitación arriba de la de Joe
Porque estamos regresando, regresando a la granja
Todo está empacado, regresando a la granja
Esta vez, esta vez nos quedaremos, nena
Sé que podríamos haberlo logrado
Teníamos ideas en nuestras cabezas
Y desearía que de alguna manera pudiéramos haberlo salvado
Pero somos gasolina Alley Bred
Sin embargo, los años no han sido realmente desperdiciados
Y lo sé en mi cabeza
Hicimos bien por la vida que probamos
Porque somos gasolina Alley
Gasolina Alley Bred
Mujer, ¿realmente puedes creerlo?
Hice todo lo que un hombre puede hacer
Rompiéndome la espalda solo para hacernos un centavo
Eso no significa nada cuando nadie quiere conocerte
Mujer, sé cómo te sientes
He visto el dolor en tu rostro
¿Cuántas veces crees que he llorado?
Sabiendo todos los días que tu corazón se estaba rompiendo
Reteniendo tu orgullo hasta que casi te ahogaste
Vámonos, bebé
Sé que podríamos haberlo logrado
Teníamos ideas en nuestras cabezas
Y desearía que de alguna manera pudiéramos haberlo salvado
Pero somos gasolina Alley Bred
Sin embargo, los años no han sido realmente desperdiciados
Y lo sé en mi cabeza
Hicimos bien por la vida que probamos
Porque somos gasolina Alley
Gasolina Alley Bred
(Callejón de la gasolina)
Gasolina Alley Bred
(Callejón de la gasolina)
Gasolina Alley Bred
(Callejón de la gasolina)
Gasolina Alley Bred