Traducción de la letra de la canción Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) - The Hollies

Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) (original)

Bad times, something’s wrong
Money’s gone, I’m on my own
Can’t stay, there’s nothing here
It’s been a hard, hard year
First month, snows came
Put me in bed, couldn’t work the same
Job’s gone, bills are here
Been a hard, hard year
I look on the bad side of life
I lose heart then I want to die
So I’ve got to get back on my feet
And prove to myself I’m a man
I hope that the bad times are gone
It’s been work, but I think that I’ve won
Now I’m happy
And I’ll never be that way again
No, I’ll never be that way again
Snow’s gone, spring’s here
Won’t happen twice, I’ve seen my way clear
Everyone’s paid, got no one to fear
Been a hard, hard year

(traducción)

Malos tiempos, algo anda mal
El dinero se fue, estoy solo
No puedo quedarme, no hay nada aquí.
Ha sido un año duro, duro
Primer mes, llegaron las nieves
Ponme en la cama, no podría trabajar igual
El trabajo se fue, las facturas están aquí
Ha sido un año duro, duro
Veo el lado malo de la vida
Pierdo el corazón entonces quiero morir
Así que tengo que volver a ponerme de pie
Y demostrarme a mí mismo que soy un hombre
Espero que los malos tiempos se hayan ido
Ha sido trabajo, pero creo que he ganado
Ahora estoy feliz
Y nunca volveré a ser así
No, nunca volveré a ser así
La nieve se fue, la primavera está aquí
No sucederá dos veces, he visto mi camino claro
Todos han pagado, no tienen a nadie a quien temer
Ha sido un año duro, duro