Traducción de la letra de la canción I Lied - The Hollies

I Lied (original)

Only a game had no intention
I pretended it was something wrong
I told her straight if it gets serious
Then I’ll go running out that door
Because I’ve been burned and bound up the hard way
I’m trying not to get too close
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
I didn’t know that I was open to the power of your tendrness
I can’t ignore this time it’s diffrent cos I’m finding it hard to resist
Truth is something I just can’t hide from I’m taking back the words I said
I made a promise to myself I swear I’ll never do it again
I lied when I told you I’d never fall too deep let you under my skin
I lied when I said I won’t ever open my heart and let anyone in
Again you win I lied
Truth is something I just can’t hide from taking back all the words I said
I might get burned
And find out the hard way who cares I’m gonna do it again

I Lied (traducción)

Solo un juego no tenía intención
Fingí que había algo mal
Le dije directamente si se pone serio
Entonces saldré corriendo por esa puerta
Porque me han quemado y atado de la manera más difícil
Estoy tratando de no acercarme demasiado
Me hice una promesa a mí mismo, juro que nunca lo volveré a hacer
Mentí cuando te dije que nunca caería tan profundo que te dejaría debajo de mi piel
Mentí cuando dije que nunca abriré mi corazón y dejaré entrar a alguien.
De nuevo ganas, mentí
No sabia que estaba abierto al poder de tu ternura
No puedo ignorar que esta vez es diferente porque me resulta difícil resistirme.
La verdad es algo de lo que no puedo esconderme. Retiro las palabras que dije.
Me hice una promesa a mí mismo, juro que nunca lo volveré a hacer
Mentí cuando te dije que nunca caería tan profundo que te dejaría debajo de mi piel
Mentí cuando dije que nunca abriré mi corazón y dejaré entrar a alguien.
De nuevo ganas, mentí
La verdad es algo que no puedo ocultar de retirar todas las palabras que dije
Podría quemarme
Y descubre de la manera difícil a quién le importa, lo haré de nuevo