Traducción de la letra de la canción I'm Down - The Hollies

I'm Down (original)

Shook my head out of dreams
RealityЂ™s calling
The early birdЂ™s been up all morning
But IЂ™ve got no notion of moving from where I am
Though my legs wonЂ™t move
I feel disabled
IЂ™m on a shelf an article labeled
Waiting for someone to fetch me from lost and found
IЂ™m down no one to hear me calling
IЂ™m down no one to see me falling
IЂ™m down
Had my ways
With days of sunshine
Life came easy it all fell in line
But then again I didnЂ™t realise
When youЂ™re used to one thing
ItЂ™s hard to accept another
Like the woman who brought you up
Well she ainЂ™t your mother
How do you cope
With a thing like that
Chorus
I always thought it was my dad who went to war
Thought it was my sister who fell off the wall
My pseudo-brother billy emigrated long ago
Someone went through pain to have me
Someone I should know
IЂ™m down
IЂ™m down
To the folks who brought me up
IЂ™m not ungrateful
Kept the secret from me
They thought it was shameful
It hurt me so
To be the last one to know
Maybe someoneЂ™s out there
Looking for me
Left on their own
CouldnЂ™t afford to clothe me
And I i donЂ™t even know my real name
Chorus
IЂ™m down
IЂ™m down
IЂ™m down

I'm Down (traducción)

Sacudí mi cabeza fuera de los sueños
La llamada de la realidad
El madrugador ha estado despierto toda la mañana
Pero no tengo idea de moverme de donde estoy
Aunque mis piernas no se muevan
me siento discapacitado
Estoy en un estante con un artículo etiquetado
Esperando a que alguien me busque de objetos perdidos y encontrados
No tengo nadie que me escuche llamar
Estoy abajo nadie para verme caer
estoy abajo
tenía mis caminos
Con días de sol
La vida llegó fácil, todo cayó en línea
Pero, de nuevo, no me di cuenta
Cuando estás acostumbrado a una cosa
Es difícil aceptar a otro
Como la mujer que te crió
Bueno, ella no es tu madre
Cómo le haces frente
Con una cosa así
Coro
Siempre pensé que era mi papá quien fue a la guerra
Pensé que era mi hermana la que se cayó de la pared.
Mi pseudo-hermano billy emigró hace mucho tiempo
Alguien pasó dolor por tenerme
Alguien que debería conocer
estoy abajo
estoy abajo
A las personas que me criaron
no soy malagradecido
Me guardó el secreto
Pensaron que era vergonzoso
Me dolió tanto
Para ser el último en saber
Tal vez alguien está ahí fuera
Buscándome
Dejado por su cuenta
No podía permitirse el lujo de vestirme
Y ni siquiera sé mi verdadero nombre
Coro
estoy abajo
estoy abajo
estoy abajo