Traducción de la letra de la canción Lizzy And The Rainman - The Hollies

Lizzy And The Rainman (original)

He came riding in on a sunrise
A hot west Texas day
A fancy man in a painted wagon
Some fancy things to say
Looks like you folks’ll need some water
Well water is my game
For the small price of a hundred dollars
I bet you I can make it rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone start a fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain
They all just stood a staring trying to believe
But there was one named Lizzy Cooper said he was a lying cheat
She said you call yourself a rainman, well you oughta be ashamed
For starting all these people dreaming thinking you can make it rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone keep the fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain
Oh Lizzy, a man’s gotta have a dream
And if you can walk on the inside with me
I’ll meet you in between
Come with me Lizzy
And the stars’ll write your name
And if you still think I’m lying to you
Look yonder here comes the rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone keep the fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain
So get away all non-believers or the rain’ll never come
Someone keep the fire burning, somebody beat the drum
Some may think I’m crazy for making all these claims
But I swear before the day is over your folks’ll see some rain

(traducción)

Llegó cabalgando en un amanecer
Un día caluroso en el oeste de Texas
Un hombre elegante en un carro pintado
Algunas cosas elegantes para decir
Parece que ustedes necesitarán un poco de agua
El agua de pozo es mi juego
Por el módico precio de cien dólares
Apuesto a que puedo hacer que llueva
Así que aléjate de todos los no creyentes o la lluvia nunca vendrá
Alguien enciende un fuego, alguien golpea el tambor
Algunos pueden pensar que estoy loco por hacer todas estas afirmaciones.
Pero te juro que antes de que termine el día tus padres verán algo de lluvia
Todos se quedaron mirando fijamente tratando de creer
Pero había uno llamado Lizzy Cooper que dijo que era un tramposo mentiroso
Ella dijo que te llamas a ti mismo un hombre de lluvia, bueno, deberías estar avergonzado
Por hacer que todas estas personas sueñen pensando que puedes hacer que llueva
Así que aléjate de todos los no creyentes o la lluvia nunca vendrá
Alguien mantenga el fuego ardiendo, alguien golpee el tambor
Algunos pueden pensar que estoy loco por hacer todas estas afirmaciones.
Pero te juro que antes de que termine el día tus padres verán algo de lluvia
Oh Lizzy, un hombre debe tener un sueño
Y si puedes caminar por dentro conmigo
Te veré en el medio
ven conmigo lizzy
Y las estrellas escribirán tu nombre
Y si todavía piensas que te miento
Mira allá aquí viene la lluvia
Así que aléjate de todos los no creyentes o la lluvia nunca vendrá
Alguien mantenga el fuego ardiendo, alguien golpee el tambor
Algunos pueden pensar que estoy loco por hacer todas estas afirmaciones.
Pero te juro que antes de que termine el día tus padres verán algo de lluvia
Así que aléjate de todos los no creyentes o la lluvia nunca vendrá
Alguien mantenga el fuego ardiendo, alguien golpee el tambor
Algunos pueden pensar que estoy loco por hacer todas estas afirmaciones.
Pero te juro que antes de que termine el día tus padres verán algo de lluvia