Traducción de la letra de la canción Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - The Hollies

Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) (original)

Johnny was a pusher on the east side
Pushing anything to be pushed
Laid something on a guy who didn’t get high
Didn’t know the guy was a hood
Wheeling-dealing johnny got frightened
Thought the best place was out of town
Packed up his bags and threw them in the back
Packed up his bags and threw them in the back
Of his chevy put his foot flat down
Look out johnny there’s a monkey on your back
You better beware there johnny
'cause the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Johnny thought he’d do something clever
Turning south on the old coast road
Pushing 94 swerving leaning on the door
Trying to shake off his heavy load
Crossed the state line feeling safer
Drinking in the corner of a bar
In walked a guy looked the barman in the eye
Said «hey is johnny in here»
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Be good
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny 'cos the monkey’s packin' a gat
Drivin' over red lights speeding down the freeway
Johnny johnny get away
You better beware there johnny
There’s a monkey on your back
Look out johnny there’s a monkey on your back

(traducción)

Johnny era un empujador en el lado este
Empujando cualquier cosa para ser empujada
Le puse algo a un tipo que no se drogó
No sabía que el tipo era un capo
Johnny traficante de ruedas se asustó
Pensé que el mejor lugar estaba fuera de la ciudad
Empacó sus maletas y las tiró en la parte de atrás
Empacó sus maletas y las tiró en la parte de atrás
De su chevy puso su pie plano
Cuidado, Johnny, hay un mono en tu espalda.
Será mejor que tengas cuidado, johnny.
porque el mono está empacando un gat
Conduciendo sobre luces rojas acelerando por la autopista
johnny johnny vete
Será mejor que tengas cuidado, johnny.
Hay un mono en tu espalda
Johnny pensó que haría algo inteligente
Girando hacia el sur por la antigua carretera de la costa
Empujando 94 desviándose apoyado en la puerta
Tratando de sacudirse su pesada carga
Cruzó la línea estatal sintiéndose más seguro
Bebiendo en la esquina de un bar
Entró un chico miró al barman a los ojos
Dijo "oye, ¿está Johnny aquí?"
Será mejor que tengas cuidado, johnny.
Hay un mono en tu espalda
Sé bueno
Será mejor que tengas cuidado, johnny.
Hay un mono en tu espalda
Cuidado, Johnny, porque el mono está empacando un gat
Conduciendo sobre luces rojas acelerando por la autopista
johnny johnny vete
Será mejor que tengas cuidado, johnny.
Hay un mono en tu espalda
Cuidado, Johnny, hay un mono en tu espalda.