Traducción de la letra de la canción Mexico Gold - The Hollies

Mexico Gold (original)

Thought I’d take a trip down to the old world
'Cause I heard a lot of things about the North American girls
I was lookin' for a lady, someone to have my baby
So I got me on a 747 Pan American plane
I sat me down next to your all American dame
Said I’m going up North, she said it’s a pity
Then she told me all about the gold down in Mexico City
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Got off the plane, went to the customs and they gave me a list
Do you carry a gun, take drugs, or are you Communist?
They said my papers were in order
I wasn’t stayin' long, no sir, I’m goin' South across the border
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Took the first South bound across the Rio and down
Found a little place in the small Mexico town
Just me and my lady, now she’s havin' my baby
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, she said Lordy, Lordy, watch the blue smoke flyin'
And every mornin' and every night to get you out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)
Oh, man oh, Lordy, Lordy needs a natural high
When you’re livin' down south and it’s goin' right out of your head
(Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy)

(traducción)

Pensé en hacer un viaje al viejo mundo
Porque escuché muchas cosas sobre las chicas norteamericanas
Estaba buscando una dama, alguien para tener a mi bebé
Así que me subí a un avión Pan American 747
Me senté junto a tu dama americana
Dijo que me voy al norte, ella dijo que es una lástima
Luego me contó todo sobre el oro en la Ciudad de México
Oh, ella dijo Señor, Señor, mira el humo azul volando
Y cada mañana y cada noche para sacarte de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Oh, hombre, oh, Lordy, Lordy necesita un subidón natural
Cuando vives en el sur y se te va de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Bajé del avión, fui a la aduana y me dieron una lista
¿Llevas un arma, tomas drogas o eres comunista?
Dijeron que mis papeles estaban en regla
No me quedé mucho tiempo, no señor, me voy al sur a través de la frontera
Oh, ella dijo Señor, Señor, mira el humo azul volando
Y cada mañana y cada noche para sacarte de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Oh, hombre, oh, Lordy, Lordy necesita un subidón natural
Cuando vives en el sur y se te va de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Tomé el primer límite sur a través del río y hacia abajo
Encontré un pequeño lugar en la pequeña ciudad de México
Solo yo y mi dama, ahora ella va a tener a mi bebé
Oh, ella dijo Señor, Señor, mira el humo azul volando
Y cada mañana y cada noche para sacarte de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Oh, hombre, oh, Lordy, Lordy necesita un subidón natural
Cuando vives en el sur y se te va de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Oh, ella dijo Señor, Señor, mira el humo azul volando
Y cada mañana y cada noche para sacarte de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)
Oh, hombre, oh, Lordy, Lordy necesita un subidón natural
Cuando vives en el sur y se te va de la cabeza
(Señor, Señor, Señor, Señor, Señor)