Traducción de la letra de la canción My Island - The Hollies

My Island (original)

Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh, I want to breathe the air that’s free
Oh oh oh oh, I want to feel the warm sand beneath my feet
And the sun on my face, yeah
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Oh oh oh oh, I’ve sailed upon the seven seas
Oh oh oh oh, you wouldn’t believe the things I’ve seen
When I get home I’ll tell you
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
But sent a message through from my first port of call
I was pressed into time by the men from the line
They didn’t tell me where I was going
And I haven’t seen my island in such a long time
Sailing on a summer breeze, going back to my island
Nearly done my time, my life will be mine once again
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
'cos I haven’t seen my island for such a long time
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

My Island (traducción)

Navegando en una brisa de verano, volviendo a mi isla
Casi he terminado mi tiempo, mi vida será mía una vez más
El pasado lejano tan atrás y espero que no haya habido muchos cambios
porque no he visto mi isla en tanto tiempo
Oh oh oh oh, quiero respirar el aire que es libre
Oh oh oh oh, quiero sentir la cálida arena bajo mis pies
Y el sol en mi cara, sí
Oh oh oh oh oh oh oh oh
No pude despedirme sin culpa mía de mis seres queridos
Pero envié un mensaje desde mi primer puerto de escala
Fui presionado en el tiempo por los hombres de la línea
No me dijeron adónde iba
Y no he visto mi isla en tanto tiempo
Oh oh oh oh, he navegado en los siete mares
Oh oh oh oh, no creerías las cosas que he visto
cuando llegue a casa te cuento
Oh oh oh oh oh oh oh oh
No pude despedirme sin culpa mía de mis seres queridos
Pero envié un mensaje desde mi primer puerto de escala
Fui presionado en el tiempo por los hombres de la línea
No me dijeron adónde iba
Y no he visto mi isla en tanto tiempo
Navegando en una brisa de verano, volviendo a mi isla
Casi he terminado mi tiempo, mi vida será mía una vez más
El pasado lejano tan atrás y espero que no haya habido muchos cambios
porque no he visto mi isla en tanto tiempo
Oh oh oh oh oh oh oh oh