Traducción de la letra de la canción Narida - The Hollies

Narida (original)

Na na na na Narida
Na na na na Narida
Sweet Narida backstreeta, no one can beat her at her own game
Joe Minnesota owed her, didn’t pay, ended up on a different plane
So don’t mess around with sweet Narida
'cos you know no one’s gonna beat her
Narida
Sweet Narida backstreeta, queen of the avenue girls
Climbed the ladder of success doing
What she knew best Have you seen her
Walking down the street in her hoochie-koochie sway
All heads turn, eyes seeing, can’t believe it
Knowing what the guys would like to say
But no chance
Narida
Na na na na Narida
Na na na na Narida
Hard-headed woman, business-minded, very strong
Self-administrator, didn’t take her very long
And I can’t blame her turning out the way she did
I can’t blame her turning out the way she did
Narida
Sweet Narida backstreeta is just gonna carry on
Listening to the whys and wherefores, shepherdess to her flock
So don’t mess around with sweet Narida
'cos you know no one can beat her
Narida
Na na na na Narida
Na na na na Narida

Narida (traducción)

Na na na na Narida
Na na na na Narida
Dulce Narida backstreeta, nadie puede vencerla en su propio juego
Joe Minnesota le debía, no pagó, terminó en un avión diferente
Así que no te metas con la dulce Narida
porque sabes que nadie la va a vencer
Narida
Dulce Narida backstreeta, reina de las chicas de la calle
Subí la escalera del éxito haciendo
Lo que ella sabía mejor ¿La has visto?
Caminando por la calle en su balanceo hoochie-koochie
Todas las cabezas giran, los ojos ven, no pueden creerlo
Saber lo que les gustaría decir a los chicos
pero no hay posibilidad
Narida
Na na na na Narida
Na na na na Narida
Mujer testaruda, con mentalidad empresarial, muy fuerte.
Autoadministrador, no le tomó mucho tiempo
Y no puedo culparla por haber resultado como lo hizo.
No puedo culparla por haber resultado como lo hizo.
Narida
Sweet Narida backstreeta solo va a continuar
Escuchando los porqués y para qué, pastora a su rebaño
Así que no te metas con la dulce Narida
Porque sabes que nadie puede vencerla
Narida
Na na na na Narida
Na na na na Narida