Traducción de la letra de la canción Not That Way At All - The Hollies

Not That Way At All (original)

When I was a kid I had a rocking horse
Rocking to and fro, high and low
Where we’d go, no one’d know
Dozens of tin soldiers were at my command
Dressed in red, dressed in blue
Each command always followed through
But now it’s not that way at all
No, it’s not that way at all
Now I’ve changed and I have aged
Left here with just memories
How I wish to be young again
But it’s not that way at all
No, it’s not that way at all
But no, it’s not that way at all
No, it’s not that way at all
No, it’s not that way at all
No, it’s not that way at all
When I was a kid, I had a rocking horse
Rocking to and fro, high and low
Where we’d go, no one’d know
But it’s not that way at all
No, it’s not that way at all

(traducción)

Cuando era niño tenía un caballo balancín
Meciéndose de un lado a otro, alto y bajo
A dónde iríamos, nadie lo sabría
Docenas de soldados de plomo estaban a mi mando
Vestida de rojo, vestida de azul
Cada comando siempre seguido
Pero ahora no es así en absoluto
No, no es así en absoluto.
Ahora he cambiado y he envejecido
Me fui de aquí con solo recuerdos
Como quisiera volver a ser joven
Pero no es así en absoluto
No, no es así en absoluto.
Pero no, no es así en absoluto.
No, no es así en absoluto.
No, no es así en absoluto.
No, no es así en absoluto.
Cuando era niño, tenía un caballo balancín
Meciéndose de un lado a otro, alto y bajo
A dónde iríamos, nadie lo sabría
Pero no es así en absoluto
No, no es así en absoluto.