Traducción de la letra de la canción Oh Granny - The Hollies

Oh Granny (original)

Granny got up early one sunny day
Went to get the ferry down to Nashville
Went to find my sister who had run away
Run off with a barker on a fair wheel
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Granny brought us both up from the age of four
Gave us education and a home yeah
Made sure we were brung up in a proper way
Granny worked her fingers to the bone yeah
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
Oh Granny don’t you bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny don’t you bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
Just the other day my granny passed away
Doc says she was pining for a baby
Now I go to put some flowers on her grave
She really was a very special lady
Oh Granny I won’t bother with her
She really didn’t love us anyway
No Granny I wouldn’t bring her back home
You’re never gonna make her wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay
No Granny she really didn’t love us anyway
No Granny I won’t bother with her
I know she’ll never ever wanna stay

(traducción)

La abuela se levantó temprano un día soleado
Fui a tomar el ferry a Nashville
Fui a buscar a mi hermana que se había escapado
Escapar con un ladrador en una rueda justa
Oh, abuela, no te molestes con ella
Ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no la traigas de vuelta a casa
Nunca vas a hacer que ella quiera quedarse
La abuela nos crió a los dos desde los cuatro años.
Nos dio educación y un hogar, sí
Se aseguró de que fuéramos criados de una manera adecuada
La abuela trabajó sus dedos hasta el hueso, sí
Oh, abuela, no te molestes con ella
Ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no la traigas de vuelta a casa
Nunca vas a hacer que ella quiera quedarse
No, abuela, ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no me molestaré con ella.
Sé que ella nunca querrá quedarse
Oh, abuela, no te molestes con ella
Ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no la traigas de vuelta a casa
Nunca vas a hacer que ella quiera quedarse
Justo el otro día falleció mi abuela
Doc dice que estaba suspirando por un bebé
Ahora voy a poner unas flores en su tumba
Ella realmente era una dama muy especial.
Oh, abuela, no me molestaré con ella
Ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no la traería de vuelta a casa.
Nunca vas a hacer que ella quiera quedarse
No, abuela, ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no me molestaré con ella.
Sé que ella nunca querrá quedarse
No, abuela, ella realmente no nos amaba de todos modos
No, abuela, no me molestaré con ella.
Sé que ella nunca querrá quedarse