Traducción de la letra de la canción On A Carousel - The Hollies

On A Carousel (original)

Riding along on a carousel, trying to catch up to you
Riding along on a carousel, will I catch up to you?
Horses chasing cause they’re racing
So they ain’t so far
On a carousel, on a carousel
Nearer and nearer by changing horses, still so far away
People fighting for their places just get in my way
Soon you’ll leave and then I’ll lose you
Still we’re going round
On a carousel, on a carousel
Round and round and round and round
Round and round and round and round with you
Up, down, up, down, up, down, too
As she leaves, she drops the presents that she won before
Pulling ducks out of the water, got the highest score
Now’s my chance and I must take it, a case of do-or-die
On a carousel, on a carousel
Round and round and round and round
Round and round and round and round with you
Up, down, up, down, up, down, too
Riding along on a carousel, trying to catch up to you
Riding along on a carousel, will I catch up to you?
Now we take our ride together
No more chasing her
On a carousel, on a carousel

(traducción)

Cabalgando en un carrusel, tratando de alcanzarte
Cabalgando en un carrusel, ¿te alcanzaré?
Caballos persiguiendo porque están corriendo
Así que no están tan lejos
En un carrusel, en un carrusel
Más y más cerca al cambiar de caballo, todavía tan lejos
Las personas que luchan por su lugar simplemente se interponen en mi camino
Pronto te irás y luego te perderé
Todavía estamos dando vueltas
En un carrusel, en un carrusel
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas contigo
Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo también
Cuando se va, deja caer los regalos que ganó antes.
Sacando patos del agua, obtuve la puntuación más alta
Ahora es mi oportunidad y debo aprovecharla, un caso de vida o muerte
En un carrusel, en un carrusel
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas contigo
Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo también
Cabalgando en un carrusel, tratando de alcanzarte
Cabalgando en un carrusel, ¿te alcanzaré?
Ahora damos nuestro paseo juntos
No más perseguirla
En un carrusel, en un carrusel