Traducción de la letra de la canción Open Up Your Eyes - The Hollies

Open Up Your Eyes (original)

Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin', smilin'
Wake in the mornin', look out of my window
Down on the street as the people pass by
Wonderful faces, awake but asleep
Rushing around with appointments to keep
Rushing around with appointments to keep
Bald-headded banker, with bowler on head
Credit for debit still in the red
School girl in pigtails and freckly nose
Tryin' to remember her latin prose
Tryin' to remember her latin prose
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin', smilin'
Open up your eyes, open up your eyes
Open up your eyes, open up your eyes
Isn’t it surprisin' what you’ll find?
Open up your eyes, open up your eyes
What are they thinkin'?
What’s on their minds?
Are they all lookin' for somethin' to find?
Decreasin' circles, running around
Searchin' for somethin' they’ve already found
Searchin' for somethin' they’ve already found
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people
Wouldn’t it be nice if they were always smilin'
Open up your eyes, lookin' at the people

(traducción)

Abre tus ojos, mirando a la gente
¿No sería agradable si siempre estuvieran sonriendo?
Abre tus ojos, mirando a la gente
¿No sería agradable si siempre estuvieran sonriendo, sonriendo?
Despierta por la mañana, mira por mi ventana
Abajo en la calle mientras la gente pasa
Rostros maravillosos, despiertos pero dormidos
Apresurarse con citas que cumplir
Apresurarse con citas que cumplir
Banquero calvo, con bombín en la cabeza
El crédito por débito sigue en números rojos
Colegiala con coletas y nariz pecosa
Tratando de recordar su prosa latina
Tratando de recordar su prosa latina
Abre tus ojos, mirando a la gente
¿No sería agradable si siempre estuvieran sonriendo?
Abre tus ojos, mirando a la gente
¿No sería agradable si siempre estuvieran sonriendo, sonriendo?
Abre tus ojos, abre tus ojos
Abre tus ojos, abre tus ojos
¿No es sorprendente lo que encontrarás?
Abre tus ojos, abre tus ojos
¿Qué están pensando?
¿Qué tienen en mente?
¿Están todos buscando algo que encontrar?
Círculos decrecientes, corriendo
Buscando algo que ya han encontrado
Buscando algo que ya han encontrado
Abre tus ojos, mirando a la gente
¿No sería agradable si siempre estuvieran sonriendo?
Abre tus ojos, mirando a la gente
¿No sería agradable si siempre estuvieran sonriendo?
Abre tus ojos, mirando a la gente