Traducción de la letra de la canción Perfect Lady Housewife - The Hollies

Perfect Lady Housewife (original)

Perfect lady housewife her totally detached
Sepulcher is painted white it’s antique suite unscratched
A veritable show case it shines like a new pin
Everything is in its place
And there’s a place for everything, everything
That’s the way it’s gotta be, hey
Count them up and know the score
Foot upon the parquet makes her awfully vexed
Onset of vile anarchy oh Lord, whatever’s next
Messiness is no excuse it’s showing no respect
Random factor introduced
Just goes and spoils the whole effect
That’s the way it’s gotta be, yeah
Count them up and know the score
Efficient official his patience overtaxed
Don’t these people know that rules can never be relaxed
He could be humanized, you would never imagine
Everyone is categorized
And there’s a place for everything
That’s the way it’s gotta be, yeah
Count them up and know the score
Come on the floor
You can read it anyway, yeah
Count them up and know the score
Get down the score
That’s the way it’s gotta be, yeah
Gotta be

(traducción)

Perfecta señora ama de casa su totalmente separada
El sepulcro está pintado de blanco, es una suite antigua sin rasguños.
Una verdadera vitrina que brilla como un alfiler nuevo
Todo está en su lugar
Y hay un lugar para todo, todo
Así es como tiene que ser, hey
Cuéntalos y conoce la puntuación
Un pie sobre el parquet la enfada terriblemente.
Inicio de la vil anarquía oh Señor, lo que sea que siga
El desorden no es excusa, no muestra respeto
Factor aleatorio introducido
Simplemente va y estropea todo el efecto.
Así es como tiene que ser, sí
Cuéntalos y conoce la puntuación
Oficial eficiente su paciencia sobrecargada
¿No saben estas personas que las reglas nunca se pueden relajar?
Se podría humanizar, nunca te lo imaginarías
Todo el mundo está categorizado
Y hay un lugar para todo
Así es como tiene que ser, sí
Cuéntalos y conoce la puntuación
Ven al piso
Puedes leerlo de todos modos, sí
Cuéntalos y conoce la puntuación
Baja la puntuación
Así es como tiene que ser, sí
Tiene que ser