Traducción de la letra de la canción Promised Land - The Hollies

Promised Land (original)

Where where is the promised land
Where where is the promised land
It can’t be found in Viet Nam
It can’t be where the eagle has landed
If we want peace for every man
We’ve gotta make the world demand it
Now I see the flag is flying
We’ve got to help them stop the dying
We must bring back the soldier boys
We mustn’t let them die for nothing
War’s a better game when played with toys
Let’s change the game and let’s start loving
Soldiers never fight alone
There’s just as much fighting going on at home
Protests, violence, marches
It’s all going on at home
Bring them all back home
Soldiers never fight alone
There’s just as much fighting going on at home
Protests, violence, marches
It’s all going on at home
Bring them all back home

Promised Land (traducción)

¿Dónde está la tierra prometida?
¿Dónde está la tierra prometida?
No se puede encontrar en Vietnam
No puede ser donde ha aterrizado el águila
Si queremos paz para todos los hombres
Tenemos que hacer que el mundo lo exija
Ahora veo que la bandera ondea
Tenemos que ayudarlos a detener la muerte.
Debemos traer de vuelta a los niños soldados
No debemos dejar que mueran por nada.
La guerra es un mejor juego cuando se juega con juguetes
Cambiemos el juego y empecemos a amar
Los soldados nunca luchan solos
Hay tantas peleas en casa
Protestas, violencia, marchas
Todo está pasando en casa
Tráelos a todos de vuelta a casa
Los soldados nunca luchan solos
Hay tantas peleas en casa
Protestas, violencia, marchas
Todo está pasando en casa
Tráelos a todos de vuelta a casa