Traducción de la letra de la canción Prove Me Wrong - The Hollies

Prove Me Wrong (original)

Did you lie, when you said you’d always be there for me
Did you care, when I said I’d walk out the door
Now is it me, or are things not how they used to be
'Cos deep in side, I’m feeling so unsure
Now I could run away and hide
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there’s only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
When you dream, am I still the one in your fantasy
When we touch, does it feel the same as before
'Cos all I know is I can’t give up so easily
There are times when I’m feeling insecure
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong, prove me wrong,
Prove me wrong, prove me wrong
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
Every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistakes, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong
You know I can’t go on
You know I can’t go on
You prove me wrong
How can I tell myself, you prove me wrong

(traducción)

Mentiste cuando dijiste que siempre estarías ahí para mí
¿Te importó cuando dije que saldría por la puerta?
Ahora soy yo, o las cosas no son como solían ser
Porque en el fondo, me siento tan inseguro
Ahora podría huir y esconderme
Pero sigo aquí a tu lado
Pero cada vez que trato de despedirme, encuentras una manera de hacerme cambiar de opinión.
Dime cómo puedo estar seguro de que tu amor es fuerte
No quiero cometer el mismo error, solo hay tanto dolor que un corazón puede
tomar
Pero cada vez que me digo a mí mismo que no puedo continuar, me demuestras que estoy equivocado
Cuando sueñas, ¿sigo siendo el de tu fantasía?
Cuando tocamos, ¿se siente igual que antes?
Porque todo lo que sé es que no puedo rendirme tan fácilmente
Hay momentos en los que me siento inseguro
Ahora podría huir esta noche
Pero sigo aquí a tu lado
Pero cada vez que trato de despedirme, encuentras una manera de hacerme cambiar de opinión.
Dime cómo puedo estar seguro de que tu amor es fuerte
No quiero cometer el mismo error, solo hay tanto dolor que un corazón puede
tomar
Pero cada vez que me digo a mí mismo que no puedo continuar, me demuestras que estoy equivocado
Demuéstrame que estoy equivocado, demuéstrame que estoy equivocado,
Demuéstrame que estoy equivocado, demuéstrame que estoy equivocado
Ahora podría huir esta noche
Pero sigo aquí a tu lado
Cada vez que trato de despedirme, encuentras una manera de hacerme cambiar de opinión.
Dime cómo puedo estar seguro de que tu amor es fuerte
No quiero cometer los mismos errores, solo hay tanto dolor que un corazón puede
tomar
Pero cada vez que me digo a mí mismo que no puedo continuar, me demuestras que estoy equivocado
Prueba que estoy equivocado
sabes que no puedo seguir
sabes que no puedo seguir
Me demuestras que estoy equivocado
¿Cómo puedo decirme a mí mismo, me demuestras que estoy equivocado?