Traducción de la letra de la canción Row The Boat Together - The Hollies

Row The Boat Together (original)

Standing by a riverside
A river so deep and so wide
Current’s too strong for only one man
I know because I tried
I got eight oars —
Four on either side
Is there anybody with me
Eight hands four willing hearts
Won’t someone answer my plea
Well I got in the boat
I stayed afloat
Some way across I was tiring
Well I need someone to help me
To get to the other side
Along came son of Alabama south
He said «I heard you calling
If you don’t mind the colour of my skin
I’ll help you not to fall in»
Then suddenly Joe from out of Tokyo
«If my eyes don’t make you nervous
I used to handle a junk back home»
Said 'Can I be of service'
Well we got in the boat
We stayed afloat
Halfway across we were tiring
We got to row this boat together
To get to the other side
Two more oars
Only one seat left
One more person to lean on
A brotherhood boat to a land called home
With our share of freedom
Got in the boat
Stayed afloat
There’s no need to be tiring
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
We rowed this boat together
Happiness meets the other side
We rowed this boat together
Happiness meets the other side

Row The Boat Together (traducción)

De pie junto a la orilla del río
Un río tan profundo y tan ancho
La corriente es demasiado fuerte para un solo hombre
Lo sé porque lo intenté
Tengo ocho remos,
Cuatro a cada lado
¿Hay alguien conmigo?
Ocho manos cuatro corazones dispuestos
¿Alguien no responderá a mi súplica?
Bueno, me subí al bote
me mantuve a flote
De alguna manera me estaba cansando
Bueno, necesito que alguien me ayude.
Llegar al otro lado
A lo largo vino el hijo del sur de Alabama
Él dijo «Te escuché llamar
Si no te importa el color de mi piel
Te ayudaré a no caer»
Entonces, de repente, Joe de Tokio
«Si mis ojos no te ponen nervioso
Solía ​​​​manejar una basura en casa»
Dijo '¿Puedo ser de servicio?'
Bueno, nos subimos al bote
Nos mantuvimos a flote
A mitad de camino estábamos cansados
Tenemos que remar este bote juntos
Llegar al otro lado
Dos remos más
Solo queda un asiento
Una persona más en la que apoyarse
Un barco de hermandad a una tierra llamada hogar
Con nuestra cuota de libertad
me subí al bote
se mantuvo a flote
No hay necesidad de cansarse
Remamos este bote juntos
La felicidad se encuentra con el otro lado
Remamos este bote juntos
La felicidad se encuentra con el otro lado
Remamos este bote juntos
La felicidad se encuentra con el otro lado