Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - The Hollies

Russian Roulette (original)

Back street dive down in New Orleans
gambler shows his face
The place was full of jacks and queens
but I never came up with that bread-winning ace
Whisky’s cheap at twice the price
when it kills the pain of bad tumbling dice
The scene’s all set for an IOU
Give it one more spin then that’s me I’m through
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
Lost my shirt headed for the bar
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Head hung low because I got beat
I see a hundred dollar bill layin' at my feet
chorus
Headed for the tables I’m wearin' my shades
Got to find me a lucky green top,
can’t be one I’ve played
My hands are shakin' don’t wanna lose my cool
Should I keep the big C or gamble like a fool?
chorus

Russian Roulette (traducción)

Inmersión callejera en Nueva Orleans
el jugador muestra su rostro
El lugar estaba lleno de jotas y reinas.
pero nunca se me ocurrió ese as de ganar el pan
El whisky es barato al doble de precio
cuando mata el dolor de los malos dados que caen
La escena está lista para un pagaré
Dale una vuelta más, entonces ese soy yo. He terminado.
La rueda es como una cámara en la ruleta rusa
Me estoy arriesgando y estoy disparando por rojo
La rueda es como una cámara en la ruleta rusa
Me estoy arriesgando y estoy disparando por rojo
Perdí mi camiseta y me dirigí al bar.
Voy a ahogar mis penas en un tarro de whisky
Cabeza baja porque me golpearon
Veo un billete de cien dólares tirado a mis pies
coro
Me dirijo a las mesas, estoy usando mis sombras
Tengo que encontrarme un top verde de la suerte,
no puede ser uno que haya jugado
Me tiemblan las manos, no quiero perder la calma
¿Debo quedarme con la gran C o apostar como un tonto?
coro