Traducción de la letra de la canción Sandy (4th July, Asbury Park) - The Hollies

Sandy (4th July, Asbury Park) (original)

Sandy, the fireworkds are hailin' over little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoney faces left stranded
On this warm July
And the boys from the casino dance with shirts open
Like Latin lovers on the shore
Chasin' all them silly New York virgins by the score
Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights, our carnival life forever
Oh love me tonight, for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby
Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me
I spoke with her last night, she said she won’t set herself
On fire for me, anymore
Did you hear the cops finally busted Madame Marie
For telling fortunes better than they do
For me this boardwalk life is through
You outta quit this scene, too
Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights, our carnival life forever
Oh love me tonight, for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby
Oh I mean it Sandy girl
Oh, my, my, my baby
Oh I love you Sandy girl
My, my, my baby…

Sandy (4th July, Asbury Park) (traducción)

Sandy, los fuegos artificiales están saludando al pequeño Eden esta noche
Forzando una luz en todas esas caras de piedra que quedaron varadas
En este cálido julio
Y los chicos del casino bailan con la camisa abierta
Como amantes latinos en la orilla
Persiguiendo a todas esas tontas vírgenes de Nueva York a montones
Sandy, la aurora se eleva detrás de nosotros
Esas luces del muelle, nuestra vida de carnaval para siempre
Oh, ámame esta noche, porque es posible que nunca te vuelva a ver
Hola Sandy niña, mi, mi, mi bebé
Sandy, la camarera que estaba viendo perdió su deseo por mí
Hablé con ella anoche, dijo que no se fijaría
En llamas por mí, nunca más
¿Escuchaste que la policía finalmente arrestó a Madame Marie?
Por adivinar la fortuna mejor que ellos
Para mí esta vida de paseo marítimo ha terminado
Tú también sal de esta escena
Sandy, la aurora se eleva detrás de nosotros
Esas luces del muelle, nuestra vida de carnaval para siempre
Oh, ámame esta noche, porque es posible que nunca te vuelva a ver
Hola Sandy niña, mi, mi, mi bebé
Oh, lo digo en serio, Sandy girl
Oh, mi, mi, mi bebé
Oh te amo Sandy niña
Mi, mi, mi bebé…