Traducción de la letra de la canción Say It Ain't so Jo - The Hollies

Say It Ain't so Jo (original)

Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Jo
And I got a right to know
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Jo
Please tell us it ain’t so
They told us that our hero has played his trump card
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
The good old days have gone
The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
We pinned our hopes on you Jo
And they’re ruining our show
Ooh baby don’t you think
We’re gonna get burned
Ooh baby don’t you think
We’re gonna get burned
We’re gonna get turned
We’re gonna get burned
Yes we’re gonna get turned
We’re gonna get burned
We’re gonna get turned
Yes, we’re gonna get burned
We’re gonna get burned
We’re gonna get burned
Yes we’re gonna get turned
We’re gonna get burned
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Jo
And I got a right to know
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Jo
Please tell us it ain’t so
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Jo
And I got a right to know
Say it ain’t so Jo, please, say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Jo
Please tell us it ain’t so
Say it ain’t so

(traducción)

Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Eso no es lo que quiero escuchar Jo
Y tengo derecho a saber
Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Estoy seguro de que nos están diciendo mentiras Jo
Por favor, díganos que no es así
Nos dijeron que nuestro héroe ha jugado su carta de triunfo.
no sabe como seguir
Nos aferramos a su encanto y sonrisa decidida.
Los buenos viejos tiempos se han ido
La imagen y el imperio pueden estar desmoronándose
El dinero se ha vuelto escaso
La palabra de un hombre mantuvo unido al país
Pero la verdad se está poniendo feroz
Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Pusimos nuestras esperanzas en ti Jo
Y están arruinando nuestro show
Ooh nena, ¿no crees?
nos vamos a quemar
Ooh nena, ¿no crees?
nos vamos a quemar
nos vamos a convertir
nos vamos a quemar
Sí, nos vamos a convertir
nos vamos a quemar
nos vamos a convertir
Sí, nos vamos a quemar
nos vamos a quemar
nos vamos a quemar
Sí, nos vamos a convertir
nos vamos a quemar
Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Eso no es lo que quiero escuchar Jo
Y tengo derecho a saber
Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Estoy seguro de que nos están diciendo mentiras Jo
Por favor, díganos que no es así
Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Eso no es lo que quiero escuchar Jo
Y tengo derecho a saber
Di que no es así Jo, por favor, di que no es así
Estoy seguro de que nos están diciendo mentiras Jo
Por favor, díganos que no es así
Di que no es así