Traducción de la letra de la canción Say You'll Be Mine - The Hollies

Say You'll Be Mine (original)

Thinking about you
How it would be
If I could live without you
Something I just can’t seem to visualize
When I look into your eyes
I only hear the words I want to hear
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Deep inside me
I hear a warning voice
Speak softly to me
Asking how I could ever be so blind
I’ve been trying to read your mind
Why don’t you say the words I want to hear
Why don’t you
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Doing all I can to make you see
Ooh, baby what you do to me
Don’t you know my heart’s in jeopardy
The effect you havin' over me
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
You don’t have to tell the truth
But I want you to
Say that you’re mine
Say that you’ll be mine
For ever and ever
Let me live a fantasy
Gotta lie to me won’t you please
Say that you’re mine

Say You'll Be Mine (traducción)

Pensando en ti
como seria
Si pudiera vivir sin ti
Algo que parece que no puedo visualizar
Cuando te miro a los ojos
Solo escucho las palabras que quiero escuchar
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
No tienes que decir la verdad
Pero quiero que lo hagas
Di que eres mía
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
Déjame vivir una fantasía
Tienes que mentirme, ¿no, por favor?
Di que eres mía
Muy dentro de mi
Escucho una voz de advertencia
Háblame bajito
Preguntando cómo pude ser tan ciego
He estado tratando de leer tu mente
¿Por qué no dices las palabras que quiero escuchar?
¿Por qué no?
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
No tienes que decir la verdad
Pero quiero que lo hagas
Di que eres mía
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
Déjame vivir una fantasía
Tienes que mentirme, ¿no, por favor?
Di que eres mía
Haciendo todo lo que puedo para hacerte ver
Ooh, nena, lo que me haces
¿No sabes que mi corazón está en peligro?
El efecto que tienes sobre mí
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
No tienes que decir la verdad
Pero quiero que lo hagas
Di que eres mía
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
Déjame vivir una fantasía
Tienes que mentirme, ¿no, por favor?
Di que eres mía
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
No tienes que decir la verdad
Pero quiero que lo hagas
Di que eres mía
Di que serás mía
Por los siglos de los siglos
Déjame vivir una fantasía
Tienes que mentirme, ¿no, por favor?
Di que eres mía