Traducción de la letra de la canción Schoolgirl - The Hollies

Schoolgirl (original)

She was a schoolgirl with seven GCE’s
and one ambition was to collect degrees
But in the library researching English litt,
she met a student who took her mind of it
She was attracted by his smiling eyes
he said he loves her but he was telling lies
He talked of subjects of which he never heard
but when she learned them he quickly disappeared
All is new to love you
All is new to know in a way of love
In a way of love
Her heart was broken and she won no degrees
She’s now redundant a victim of the sleaze
This is the lesson for which one has to pay
It is in no textbook and nobody no play

(traducción)

Ella era una colegiala con siete GCE
y una ambición era obtener títulos
Pero en la biblioteca investigando literatura inglesa,
ella conoció a un estudiante que no pensó en eso
Ella se sintió atraída por sus ojos sonrientes.
el dijo que la ama pero estaba diciendo mentiras
Habló de temas de los que nunca escuchó
pero cuando ella los supo, él desapareció rápidamente
Todo es nuevo para amarte
Todo es nuevo para saber en un camino de amor
En un camino de amor
Su corazón estaba roto y no ganó ningún título.
Ahora es una víctima redundante de la sordidez.
Esta es la lección por la que hay que pagar
No está en ningún libro de texto y nadie no juega