Traducción de la letra de la canción She Looked My Way - The Hollies

She Looked My Way (original)

Playing sound for the noisiest crowd
Did I care
I didn’t even know why I was there
Sick and tired of the same old scene
Had my share of that same old routine
Like before I kept on hoping there was something more
Then anyone could see there was a change in me
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn’t I go to her
Why didn’t I speak to her
Why did I let her go away
Looked again but I found she had gone
So my heartache just kept going on
Through the night my heart and I remembered that first sight
I thought I found the love that I’d been dreaming of
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
Why didn’t I go to her
Why didn’t I speak to her
Why did I let her go away
When she looked my way
A simple glance and she had made my day
She looked my way
Was there a chance she wanted me to stay
She looked my way
A simple glance and she had made my day

(traducción)

Reproducción de sonido para la multitud más ruidosa
¿Me importaba?
Ni siquiera sabía por qué estaba allí.
Enfermo y cansado de la misma vieja escena
Tuve mi parte de esa misma vieja rutina
Como antes, seguía esperando que hubiera algo más
Entonces cualquiera podía ver que había un cambio en mí
Cuando ella miró en mi dirección
Una simple mirada y me alegró el día.
Ella miró en mi dirección
¿Había alguna posibilidad de que ella quisiera que me quedara?
¿Por qué no fui a ella?
¿Por qué no hablé con ella?
¿Por qué la dejé marchar?
Miré de nuevo pero descubrí que se había ido
Así que mi dolor de corazón siguió
A través de la noche mi corazón y yo recordamos esa primera vista
Pensé que encontré el amor con el que había estado soñando
Cuando ella miró en mi dirección
Una simple mirada y me alegró el día.
Ella miró en mi dirección
¿Había alguna posibilidad de que ella quisiera que me quedara?
¿Por qué no fui a ella?
¿Por qué no hablé con ella?
¿Por qué la dejé marchar?
Cuando ella miró en mi dirección
Una simple mirada y me alegró el día.
Ella miró en mi dirección
¿Había alguna posibilidad de que ella quisiera que me quedara?
Ella miró en mi dirección
Una simple mirada y me alegró el día.