Traducción de la letra de la canción Soldiers Dilemma - The Hollies

Soldiers Dilemma (original)

Please answer my question
Why do I have to go to war
I don’t believe in the government’s greed
I find the whole thing a bore
Well if you think that it’s right
to fight well then fight
well please don’t ask me to join in The trouble were in,
how did it begin
Well please don’t ask me to fight your war
I ain’t tired of living
I like to keep it in one piece
I don’t like the odds you’re giving
You ain’t having me on a lease
I like to eat three meals a day
in my own lazy way
And you can’t keep
that you’re giving away for free
Even after I’ve protested
Seems I don’t have any choice
You put a gun in my hand now
You say I’m fighting for peace
Well it’s just a lie
so why should I die
for something in which I don’t believe
Well it’s so hard
when you’re shooting at me Well all I can do is reply
chorus

Soldiers Dilemma (traducción)

Por favor responde mi pregunta
¿Por qué tengo que ir a la guerra?
No creo en la codicia del gobierno.
Me parece todo un aburrimiento
Bueno, si crees que es correcto
pelear bien entonces pelear
Bueno, por favor no me pidas que me una. El problema estaba en,
como comenzo
Bueno, por favor no me pidas que pelee tu guerra
No estoy cansado de vivir
Me gusta mantenerlo en una sola pieza.
No me gustan las probabilidades que estás dando
No me vas a tener en un contrato de arrendamiento
me gusta hacer tres comidas al dia
a mi manera perezosa
Y no puedes mantener
que estás regalando gratis
Incluso después de haber protestado
Parece que no tengo otra opción
Pones un arma en mi mano ahora
Dices que estoy luchando por la paz
Bueno, es solo una mentira.
Entonces, ¿por qué debería morir?
por algo en lo que no creo
Bueno, es tan difícil
cuando me disparas Bueno, todo lo que puedo hacer es responder
coro