Traducción de la letra de la canción Star - The Hollies

Star (original)

I was jiving along in my big Cadillac
Saw a thumb going up, I said, «Driver go back»
Played her a track from my latest LP
Getting bad vibes, she hadn’t recognized me
She said she didn’t know me but my name’s been in lights
Giant size neons on the strip every night
The camera man did the best that he can
Still she said, «I don’t know you, I just can’t understand»
I’m a star, yeah
I’m a star
(Baby, bathe in my glow)
I’m a star anyway, anyway
I was trying to be nice but I’m not into that
Usually make it without any chat
She was taking it easy, taking it slow
I said, «Come on baby, I’m ready to go»
I’m a star, yeah
I’m a star
(Baby, bathe in my glow)
I’m a star anyway, anyway
She said, ‽Drop me off here and to my surpriseâ€
You wouldn’t believe it, it was Beverly Drive
Some sort of commotion, what’s happening here?
We’ve arrived at her premiere, I shouldn’t be here
She’s a star, yeah
She’s a star, I didn’t know it
She’s a star anyway, anyway
Anyway, anyway

Star (traducción)

Yo estaba dando vueltas en mi gran Cadillac
Vi un pulgar subiendo, dije: «Conductor, retroceda»
Le reproduje una pista de mi último LP
Recibiendo malas vibras, ella no me había reconocido
Ella dijo que no me conocía, pero mi nombre ha estado en las luces
Neones de tamaño gigante en el Strip todas las noches
El camarógrafo hizo lo mejor que pudo
Aún así ella dijo: "No te conozco, simplemente no puedo entender"
Soy una estrella, sí
Soy una estrella
(Bebé, báñate en mi resplandor)
Soy una estrella de todos modos, de todos modos
Estaba tratando de ser amable, pero no me gusta eso.
Por lo general, lo hacen sin ningún chat.
Ella lo estaba tomando con calma, tomándolo con calma
Dije: «Vamos, cariño, estoy listo para irme»
Soy una estrella, sí
Soy una estrella
(Bebé, báñate en mi resplandor)
Soy una estrella de todos modos, de todos modos
Ella dijo: "Déjame aquí y para mi sorpresa".
No lo creerías, era Beverly Drive
Algún tipo de conmoción, ¿qué está pasando aquí?
Hemos llegado a su estreno, no debería estar aquí
ella es una estrella, si
Ella es una estrella, no lo sabía
Ella es una estrella de todos modos, de todos modos
De todos modos, de todas maneras