Traducción de la letra de la canción Thanks for the Memories - The Hollies

Thanks for the Memories (original)

I’m gonna make you bend and break
(It sends you to me without wait)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn’t show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it’s the wrongs that make the words come to life
«Who does he think he is?»
If that’s the worst you got
Better put your fingers back to the keys
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball It’s always cloudy except for (except for)
When you look into the past (look into the past)
One night stand (one night stand off)
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I’m a liner away from getting you into the mood, whoa
One night and one more time
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»
One night and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories
even though they weren’t so great
«He tastes like you only sweeter»
One night, yeah, and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories
«He, he tastes like you only sweeter»

(traducción)

Voy a hacer que te dobles y te rompas
(Te manda a mi sin espera)
Di una oración pero deja que los buenos tiempos fluyan
En caso de que Dios no muestre
(Deja que los buenos tiempos rueden, deja que los buenos tiempos rueden)
Y quiero que estas palabras hagan las cosas bien
Pero son los errores los que hacen que las palabras cobren vida
"¿Quién se cree que es?"
Si eso es lo peor que tienes
Mejor vuelve a poner tus dedos en las teclas
Una noche y una vez más
Gracias por los recuerdos
aunque no eran tan buenos
«Él sabe a ti solo que más dulce»
Una noche, sí, y una vez más
Gracias por los recuerdos, gracias por los recuerdos.
«Él, él sabe a ti solo que más dulce»
He estado mirando hacia el futuro
Pero mi vista está empeorando
Y esta bola de cristal siempre está nublada a excepción de (a excepción de)
Cuando miras al pasado (miras al pasado)
Una noche de pie (una noche de pie)
Una noche y una vez más
Gracias por los recuerdos
aunque no eran tan buenos
«Él sabe a ti solo que más dulce»
Una noche, sí, y una vez más
Gracias por los recuerdos, gracias por los recuerdos.
«Él, él sabe a ti solo que más dulce»
Dicen que solo pienso en forma de crujir números
En habitaciones de hotel recopilando amantes de la página seis
Sácame de mi mente y sacarte de esa ropa
Estoy a un transatlántico de ponerte de humor, whoa
Una noche y una vez más
Gracias por los recuerdos
aunque no eran tan buenos
«Él sabe a ti solo que más dulce»
Una noche, sí, y una vez más
Gracias por los recuerdos, gracias por los recuerdos.
«Él, él sabe a ti solo que más dulce»
Una noche y una vez más (Una noche más, una vez más)
Gracias por los recuerdos
aunque no eran tan buenos
«Él sabe a ti solo que más dulce»
Una noche, sí, y una vez más (Una noche más, una vez más)
Gracias por los recuerdos, gracias por los recuerdos.
«Él, él sabe a ti solo que más dulce»