Traducción de la letra de la canción Then, Now, Always (Dolphin Days) - The Hollies

Then, Now, Always (Dolphin Days) (original)

We came down from the hills, the land of millstone grit
Escaping from tradition, where our faces didn’t fit
People smiled and said 'This ain’t nothing but a phase'
But we knew different back in Dolphin days
We played the big city and wowed the big smoke
'You must be up for the cup' the plebs they used to joke
But when they heard the sound we made
There was nothing else but praise
We sure knew how to cut it back in Dolphin days
Then, now and always
Then, now, forever
Then, now, Dolphin days
You get there, you get it, so it was me all along
The Bus Stops and the Carousels
Life’s milestones here in song
You leave them standing, they scream and shout
The illusion in a haze
We sure did crack the code back in Dolphin Days
Is that all there is, I was looking for more
Life is just one shot there is no encore
No, no, no
You leave them standing, they scream and shout
The illusion in a haze
We sure did crack the code back in Dolphin Days
Then, now and always
Then, now, forever
If you want it (Forever)
Go out and get it (Forever)
It’ll make you feel good all right
Then (Forever)
Now (Forever)
And always
It’ll make you feel good all right

(traducción)

Bajamos de las colinas, la tierra de piedra de molino
Escapando de la tradición, donde nuestras caras no cabían
La gente sonrió y dijo 'Esto no es más que una fase'
Pero sabíamos diferente en los días de los delfines
Tocamos en la gran ciudad y cautivamos al gran humo
'Debes estar listo para la copa', solían bromear los plebeyos
Pero cuando escucharon el sonido que hicimos
No había nada más que elogios.
Seguro que sabíamos cómo reducirlo en los días de Dolphin
Entonces, ahora y siempre
Entonces ahora para siempre
Entonces, ahora, días de delfines
Llegas allí, lo entiendes, así que fui yo todo el tiempo
Las paradas de autobús y los carruseles
Los hitos de la vida aquí en la canción
Los dejas de pie, gritan y gritan
La ilusión en una neblina
Seguro que desciframos el código en Dolphin Days
Es que todo lo que hay, estaba buscando más
La vida es solo un tiro, no hay bis
No no no
Los dejas de pie, gritan y gritan
La ilusión en una neblina
Seguro que desciframos el código en Dolphin Days
Entonces, ahora y siempre
Entonces ahora para siempre
Si lo quieres (Para siempre)
Sal y consíguelo (para siempre)
Te hará sentir bien todo bien
entonces (para siempre)
Ahora y siempre)
Y siempre
Te hará sentir bien todo bien