Traducción de la letra de la canción Time Machine Jive - The Hollies

Time Machine Jive (original)

Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
You better look out
Look out your window tonight
There’ll be a hot cat on your tin roof
Layin' it loose
There’ll be a full band
To give me a hand
The moon will be a spotlight
For this one-night stand
You better look out
Look out your window tonight
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
You gotta reach out
And try to grab my glitter suit
Snatch your hand full of stars
Take a trip in my seven league boots
Come silver surfin'
You’ll know you had a ride
My star-treck music’s gonna take me high
You better look out
Look out your window tonight
Time machine jive Time machine jive
Dimensional intentional sensual
Immeasurable pleasurable hitch a ride
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
Time machine jive Time machine jive
Don’t leave it too late
Or you won’t get a ticket on my cruise
Don’t be the last one
Or else you’ll have to light the fuse
You can’t afford not
To be on board
Come on baby
Hear the music that’s calling
And look out look out your window tonight (Time machine jive Time machine jive)
You better look out look out your window tonight (Time machine jive Time machine
jive)
Look out look out your window tonight (Time machine jive Time machine jive)
You better look out look out your window tonight (Time machine jive Time
machine jive)

(traducción)

La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
es mejor que tengas cuidado
Mira por tu ventana esta noche
Habrá un gato caliente en tu techo de hojalata
Dejarlo suelto
Habrá una banda completa
para darme una mano
La luna será un foco
Para esta aventura de una noche
es mejor que tengas cuidado
Mira por tu ventana esta noche
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
tienes que llegar
Y trata de agarrar mi traje brillante
Arrebata tu mano llena de estrellas
Haz un viaje con mis botas de siete leguas
Ven plata surfeando
Sabrás que tuviste un viaje
Mi música de Star-treck me va a llevar alto
es mejor que tengas cuidado
Mira por tu ventana esta noche
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
Dimensional intencional sensual
Inconmensurable y placentero hacer autostop
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
La máquina del tiempo, la máquina del tiempo, la máquina del tiempo.
No lo dejes demasiado tarde
O no obtendrás un boleto en mi crucero
No seas el último
O de lo contrario tendrás que encender la mecha
no puedes permitirte no
Estar a bordo
Vamos nena
Escucha la música que está llamando
Y mira por la ventana esta noche (Máquina del tiempo jive Máquina del tiempo jive)
Será mejor que mires por la ventana esta noche (Time machine jive Time machine
jerga)
Mira, mira por tu ventana esta noche (Máquina del tiempo jive Máquina del tiempo jive)
Será mejor que mires por la ventana esta noche (Time machine jive Time
máquina jive)