Traducción de la letra de la canción Too Much Too Soon - The Hollies

Too Much Too Soon (original)

You catch my eye
You draw me closer
So hard to resist
No one ever thought that it would feel like this
You’re all that I have ever dreamed of Can’t believe my heart
How can I feel so much when it’s just the start?
And time will tell it Here and now
Becomes another day
But still I’m scared that it won’t last
You know how people say
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon
And nothing’s perfect
Sure feels like it When I’m in your arms
You keep me safe and I will feel no harm
Don’t have to try too hard to make it Comes easily to us Oh, I pray that what we got will always last
Yeah
And time will tell it Here and now
Becomes anther day
But still I’m scared that it won’t last
You know how people say
[So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon]
And time will tell it Here and now
Becomes another day
But still I’m scared (still I’m scared) that it won’t last
You know how people say
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of love
Giving it all away to you
Too much, too soon
[So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of love
Giving it all away to you
Too much, too soon]
So tell me am I crazy to follow in love?
Risking my heart for the sake of one
Giving it all away to you
Too much, too soon

(traducción)

Me llamas la atención
Me atraes más cerca
Tan difícil de resistir
Nadie pensó que se sentiría así
Eres todo lo que he soñado No puedo creer mi corazón
¿Cómo puedo sentir tanto cuando es solo el comienzo?
Y el tiempo lo dirá aquí y ahora
Se convierte en otro día
Pero todavía tengo miedo de que no dure
ya sabes como dice la gente
Así que dime, ¿estoy loco por seguir enamorado?
Arriesgando mi corazón por el bien de uno
Dándote todo por la borda
Demasiado, demasiado pronto
Así que dime, ¿estoy loco por seguir enamorado?
Arriesgando mi corazón por el bien de uno
Dándote todo por la borda
Demasiado, demasiado pronto
Y nada es perfecto
Seguro que se siente así cuando estoy en tus brazos
Me mantienes a salvo y no sentiré ningún daño
No tiene que esforzarse demasiado para que sea fácil para nosotros Oh, rezo para que lo que tenemos siempre dure
sí
Y el tiempo lo dirá aquí y ahora
se convierte en otro día
Pero todavía tengo miedo de que no dure
ya sabes como dice la gente
[Entonces dime, ¿estoy loco por seguir enamorado?
Arriesgando mi corazón por el bien de uno
Dándote todo por la borda
Demasiado, demasiado pronto]
Y el tiempo lo dirá aquí y ahora
Se convierte en otro día
Pero todavía tengo miedo (todavía tengo miedo) de que no dure
ya sabes como dice la gente
Así que dime, ¿estoy loco por seguir enamorado?
Arriesgando mi corazón por amor
Dándote todo por la borda
Demasiado, demasiado pronto
[Entonces dime, ¿estoy loco por seguir enamorado?
Arriesgando mi corazón por amor
Dándote todo por la borda
Demasiado, demasiado pronto]
Así que dime, ¿estoy loco por seguir enamorado?
Arriesgando mi corazón por el bien de uno
Dándote todo por la borda
Demasiado, demasiado pronto