Traducción de la letra de la canción Water On The Brain - The Hollies

Water On The Brain (original)

I’ve just come in from out of the rain.
It’s wet outside, the water runs down a drain.
I go to bed 'cause my head’s full of pain.
And, drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Outside the window, there’s a pipe wearing thin.
It lets the water do a dance on a tin.
I try to sleep, but it’s making a din.
And, drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Water on the brain, water on the brain.
Water on the brain, water on the brain.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
I toss and turn and my patience is weak.
Go to the bathroom door, and I take a peak, yeah.
The bath tap has started a leak.
And, drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.

(traducción)

Acabo de llegar de la lluvia.
Está mojado afuera, el agua corre por un desagüe.
Me voy a la cama porque me duele la cabeza.
Y, goteo, goteo, me está volviendo loco.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.
Fuera de la ventana, hay una tubería que se está desgastando.
Permite que el agua haga un baile en una lata.
Intento dormir, pero hace ruido.
Y, goteo, goteo, me está volviendo loco.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.
Agua en el cerebro, agua en el cerebro.
Agua en el cerebro, agua en el cerebro.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.
Doy vueltas y vueltas y mi paciencia es débil.
Ve a la puerta del baño, y tomo un pico, sí.
El grifo de la bañera ha iniciado una fuga.
Y, goteo, goteo, me está volviendo loco.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.
Goteo, goteo, me está volviendo loco.