Traducción de la letra de la canción What A Life I've Led - The Hollies

What A Life I've Led (original)

There never was a man so doggone mean
I wore only black and my eyes were green
And I can tell you now that I’m very old
I’d kill any man for a piece of gold
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes, I did
I rode in a Dodge on a sunny day
I went there to steal all the railmen’s pay
And when I left town all the streets ran red
I had ten grand in gold and three guards lay dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes, I did
I was a bad man with a heart made of stone
If you were a wise man, you would’ve left me alone
I’ve lived all my life, such a lonely one
Just me and my horse and a fine six-gun
I’ve lived and I’ve loved and I knew great pain
But I know now I’d do it over again, singing
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Oh, what a life I’ve led
I’ve been a real bad man and I ought to be dead
Oh, what a life I’ve led
I’ve been real mean man full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying

What A Life I've Led (traducción)

Nunca hubo un hombre tan maldito
Solo vestía de negro y mis ojos eran verdes
Y te puedo decir ahora que soy muy viejo
Mataría a cualquier hombre por una pieza de oro
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo y debería estar muerto
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo lleno de trampas y mentiras
Dejó muchos hombres muertos y muchas chicas llorando
Sí, lo hice
Monté en un Dodge en un día soleado
Fui allí para robar toda la paga de los ferroviarios.
Y cuando dejé la ciudad todas las calles se tiñeron de rojo
Tenía diez mil en oro y tres guardias yacían muertos
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo y debería estar muerto
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo lleno de trampas y mentiras
Dejó muchos hombres muertos y muchas chicas llorando
Sí, lo hice
Yo era un hombre malo con un corazón de piedra
Si fueras un hombre sabio, me habrías dejado en paz
He vivido toda mi vida, tan solo
Solo yo y mi caballo y una buena pistola de seis
He vivido y he amado y he conocido grandes dolores
Pero ahora sé que lo haría de nuevo, cantando
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo y debería estar muerto
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo lleno de trampas y mentiras
Dejó muchos hombres muertos y muchas chicas llorando
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo y debería estar muerto
Oh, qué vida he llevado
He sido un hombre realmente malo lleno de trampas y mentiras
Dejó muchos hombres muertos y muchas chicas llorando