Traducción de la letra de la canción When The Ship Comes In - The Hollies

When The Ship Comes In (original)

Oh the time will come up
When the winds will stop
And the breeze will cease to be a breezin
Like the stillness in the wind
For the hurricane begins
The hour when the ship comes in
Oh the seas will split
And the ship will hit
And the shoreline sands will be shaken
Then the tide will sound and the wind will pound
And the morning will be breakin
Oh the fishes will laugh
As they swim out of the path
And the seagulls they’ll be smilin
And the rocks on the sand
Will proudly stand
The hour that the ship comes in
And the words they use
For to get the ship confused
Will not be understood as they are spoken
For the chains of the sea
Will have busted in the night
And be buried at the bottom of the ocean
Oh the seas will split
And the ship will hit
And the shoreline sands will be shaken
Then the tide will sound and the wind will pound
And the morning will be breakin
A song will lift as the main sail shifts
And the boat drifts onto the shoreline
And the sun will respect every face on the deck
The hour when the ship comes in
Then the sands will roll out a carpet of gold
For your weary toes to be a touchin
And the ships wise men will remind you once again
That the whole wide world is watchin

When The Ship Comes In (traducción)

Oh, llegará el momento
Cuando los vientos se detengan
Y la brisa dejará de ser brisa
Como la quietud en el viento
Para el huracán comienza
La hora en que llega el barco
Oh, los mares se dividirán
Y el barco chocará
Y las arenas de la costa serán sacudidas
Entonces la marea sonará y el viento golpeará
Y la mañana estará rompiendo
Oh, los peces se reirán
Mientras nadan fuera del camino
Y las gaviotas estarán sonriendo
Y las rocas en la arena
Orgullosamente estará de pie
La hora en que llega el barco
Y las palabras que usan
Para confundir el barco
No se entenderán como se hablan
Por las cadenas del mar
Habrá reventado en la noche
Y ser enterrado en el fondo del océano
Oh, los mares se dividirán
Y el barco chocará
Y las arenas de la costa serán sacudidas
Entonces la marea sonará y el viento golpeará
Y la mañana estará rompiendo
Una canción se levantará cuando la vela mayor se mueva
Y el barco se desplaza hacia la costa
Y el sol respetará cada cara en la cubierta
La hora en que llega el barco
Entonces las arenas extenderán una alfombra de oro
Para que tus cansados ​​dedos de los pies sean un toque
Y los sabios de la nave te recordarán una vez más
Que todo el mundo está mirando