Traducción de la letra de la canción Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) - The Hollies

Wishyouawish (Saturday Club Late 1968) (original)

Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
Tripping, tripping down the highway
No cares in my mind
As long as I’m going, they’ll follow behind
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Picking, picking up the daisies
I’m making a chain
If anybody breaks it, we’ll start it again
I got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don’t mind
'Cos it’s nice
Gazing, gazing down into the water
I’m diggin' the fish
I’ll throw in a penny to wish you a wish
Singing, singing in the sunshine
The countryside’s mine
If I keep on singing, you’ll follow behind
(wish you a wish …)

(traducción)

Cantando, cantando bajo el sol
el campo es mio
Si sigo cantando, me seguirás
Tropezando, tropezando por la carretera
No hay preocupaciones en mi mente
Mientras me vaya, ellos me seguirán
No tengo preocupaciones en mi mente
No tengo lugar a donde ir
Pero aún así no me importa
Porque es agradable
Recogiendo, recogiendo las margaritas
estoy haciendo una cadena
Si alguien lo rompe, lo volvemos a empezar.
No tengo preocupaciones en mi mente
No tengo lugar a donde ir
Pero aún así no me importa
Porque es agradable
Mirando, mirando hacia el agua
Estoy cavando el pez
Voy a tirar un centavo para desearte un deseo
Cantando, cantando bajo el sol
el campo es mio
Si sigo cantando, me seguirás
(te deseo un deseo...)