Traducción de la letra de la canción Anti-Pathetic - The Human Project

Anti-Pathetic (original)

Existential journey developing what is wired in deep down
Mirror neurons show me the reason that we are all still around
To see another man’s worldview and feel it through and through
Experience their fear and maybe shed a tear
We assume and we presume and we all can generalise
And these labels some cover up our eyes
To ignore this prejudice and see all men for who they are
Is a step towards a view that will go far
We will see without a doubt
The rise and fall of social empathy
Expand the reach of your sympathy
Out to the world, despite what they all see
To empathise is to civilize
I think it’s time we de-tribalise
And live within one biosphere
Without antipathy to fear
Altruistic glue
Is what will pull us through
Antagonistic to
Antipathetic view

(traducción)

Viaje existencial desarrollando lo que está cableado en el fondo
Las neuronas espejo me muestran la razón por la que todavía estamos aquí
Para ver la cosmovisión de otro hombre y sentirla de principio a fin
Experimenta su miedo y tal vez derrame una lágrima
Suponemos y presumimos y todos podemos generalizar
Y estas etiquetas algunas tapan nuestros ojos
Ignorar este prejuicio y ver a todos los hombres por lo que son
Es un paso hacia una visión que llegará lejos
Veremos sin duda
El auge y la caída de la empatía social
Amplíe el alcance de su simpatía
Hacia el mundo, a pesar de lo que todos ven
Empatizar es civilizar
Creo que es hora de que destribalicemos
Y vivir dentro de una biosfera
Sin antipatía al miedo
Pegamento altruista
es lo que nos sacará adelante
Antagonista de
Visión antipática