Traducción de la letra de la canción The Beautiful Shame - The Human Project

The Beautiful Shame (original)

No culture, no weapon
No deducation, no reason to make them a man
It’s plagued our nation since the sport began
A habit that spawns from association, a way of life by affiliation
An ASBO, a record for their motivation
But who’s to blame and who accounts for all that is lost?
Without a single shred of thought for the implication of ignorance
But who’s to blame?
No reactions for their actions
We are on our knees from this english disease
Congratulations you’ve just met
The ICF because you’re a threat
They’ll attack without thought or remorse
To the point where a Geordie will punch a horse
No code to learn, no rule to burn, no pride to take by all it may concern
But surely now it’s time to stand and reprimand to repay their debt with blood
and sweat
It’s justice we demand, for crimes on every breath of violence and death
Bridge
Chorusx2 (with variant)

(traducción)

Sin cultura, sin armas
Sin deducción, sin razón para hacerlos un hombre
Ha plagado a nuestra nación desde que comenzó el deporte.
Un hábito que nace de la asociación, una forma de vida por afiliación
Un ASBO, un récord para su motivación
Pero, ¿quién tiene la culpa y quién da cuenta de todo lo que se pierde?
Sin una sola pizca de pensamiento por la implicación de la ignorancia
¿Pero quién tiene la culpa?
Sin reacciones por sus acciones
Estamos de rodillas por esta enfermedad inglesa
Felicidades que acabas de conocer
La ICF porque eres una amenaza
Atacarán sin pensar ni remordimiento
Hasta el punto en que un Geordie golpeará a un caballo
Sin código que aprender, sin regla que quemar, sin orgullo que tomar por todo lo que concierne
Pero seguramente ahora es el momento de ponerse de pie y reprender a pagar su deuda con sangre.
y sudor
Es justicia lo que exigimos, por crímenes en cada aliento de violencia y muerte
Puente
Chorusx2 (con variante)