Traducción de la letra de la canción Knocked for Six - The Human Project

Knocked for Six (original)

Compelling as it is to be complete, I step into the breach knowing what Iʼll
meet
The same self-perpetuating simplistic need, so reliant on another,
so willing to concede
This is the last time I will miss you
This is the last time I will struggle through
Without contempt or a thought misspent, Iʼll suck it up to get my fix when I
get knocked for six
A weight thatʼs too distinct be ignored, an inevitable ache
An ache that leaves me floored
A time to realign with grit in earnest, confrontd by the fact trust may never b
restored
The chances are Iʼll fall from high again, but I wonʼt give up, and I wonʼt
give in
The glances from a time in way back when, wonʼt let me give up, wonʼt let me
give in

(traducción)

Por convincente que sea estar completo, entro en la brecha sabiendo lo que voy a hacer.
reunirse
La misma necesidad simplista que se perpetúa a sí misma, tan dependiente de otro,
tan dispuesto a ceder
Esta es la última vez que te extrañaré
Esta es la última vez que lucharé
Sin desprecio ni un pensamiento malgastado, me aguantaré para obtener mi dosis cuando
ser golpeado por seis
Un peso que es demasiado distinto para ser ignorado, un dolor inevitable
Un dolor que me deja anonadado
Un momento para realinearse con valor en serio, confrontado con el hecho de que la confianza nunca puede ser
restaurado
Lo más probable es que me caiga de lo alto otra vez, pero no me rendiré y no lo haré.
ceder
Las miradas de un tiempo atrás cuando, no me dejarán rendirme, no me dejarán
ceder