Traducción de la letra de la canción Seance Fiction - The Human Project

Seance Fiction (original)

I am a skeptic, but a skeptic that is proud
To keep an open mind and at all times
Present me with the facts
Not speculations full of cracks
And empty anecotes that it attracts
Homeopathy makes a claim to be none contradictory
There’s no real proof
Water can’t possibly have a memory up to 30C
There’s no real truth
And it’s a fucking joke
Like with like
Can’t be right
Through pure chance
And circumstance
We know what they do and we know how they do it
It’s not a secret that they hide under a guise
We know what they want but they don’t want to show it
No charlatan reveals their cards 'til their demise
Linguistic tricks
People transfix
They’ll reel you in
As it conflicts
They hit
They miss
They circumvent the doubt in bliss
When lies concur to make thing worse it’s folie à deux
Minds will blur to ignore logic as if it were some kind of séance fiction

(traducción)

Soy un escéptico, pero un escéptico que está orgulloso
Para mantener una mente abierta y en todo momento
Preséntame con los hechos
No especulaciones llenas de grietas
y anecotas vacías que atrae
La homeopatía afirma no ser nada contradictorio
No hay prueba real
El agua no puede tener una memoria de hasta 30C
No hay una verdad real
Y es una maldita broma
Me gusta con me gusta
no puede ser correcto
Por pura casualidad
y circunstancia
Sabemos lo que hacen y sabemos cómo lo hacen
No es un secreto que se esconden bajo un disfraz
Sabemos lo que quieren pero no quieren demostrarlo
Ningún charlatán revela sus cartas hasta su muerte
trucos lingüísticos
la gente se traspasa
Ellos te atraparán
Como entra en conflicto
golpean
Ellos extrañan
Evitan la duda en la felicidad
Cuando las mentiras concurren para empeorar las cosas, es una locura a dos
Las mentes se desdibujarán para ignorar la lógica como si fuera una especie de ficción de espiritismo.